|

楼主 |
发表于 2015-6-29 08:20:02
|
显示全部楼层
铁道游击队长 发表于 2015-6-28 16:08 
听英文歌有用吗?别说英文的了,中文我都基本听不懂
我觉得英语好不好(口语单说),关键是单词量,单词 ...
我也不喜欢背单词,别看四级过了,实际上四级单词表我可能不到五分之一。我主要是语法、语感比较强。至于日常单词量,那就是在应用中去学的,我读到一段材料,这个词不认识,那我就得去查,一次两次记不住,次数多了就记住了,比如火车这一块,机车、转向架、道岔/转辙器等等的英文单词我可能拼不出来,但看到了我都认识,有不少也都会读。
我看英语电影要原声本身与我能听懂大意有关,再结合字幕就都明白了,要是看法语等语种的话看字幕的确很痛苦,但是我感觉原声配音能无损失的表达出电影角色的一些情感或者是其他什么的,翻译配音总是会丢失一些,尤其是国语的,特别是八九十年代老电影,那配音……再好的电影都看不得(听不得)
|
|