投票：你是否认为本版应该禁止用英文发帖及回帖？

dajiezi7557 · 发表于 2009-5-22 15:25:12

我不支持因为毕竟我们这懂英语的是少数论坛是大家交流的地方用英文发帖子大家看不懂那还叫交流么当然别人用英文发我也管不了:lol :lol

往返沈大 · 发表于 2009-5-22 15:50:07

用啥语发贴没啥硬性规定吧，但是建议国内车迷用中文发帖，国外车迷朋友用外语发帖，咱们如果看不懂，可以用翻译软件啊！呵呵。。。:lol

jangguangu · 发表于 2009-5-22 16:02:36

原帖由 kingiron007 于 2009-5-22 12:55 发表
从发言权来讲，英文回帖是可以的，但是不提倡

同意~:handshake

itleader · 发表于 2009-5-22 16:19:36

这件事没有绝对,万一真的有外国友人能看懂中国字,但是不会用输入法怎么办,你不能剥夺他们回帖的权利,毕竟互联网是面向全世界的

从小玩火车 · 发表于 2009-5-22 16:29:10

原帖由 lafare 于 2009-5-22 13:03 发表
对于纯粹外语发贴或回复，我不反对，也不支持，我建议用外语发贴或回复时能加上中文解释，像外国电影中文字幕一样。

支持你

Hard~Law有你 · 发表于 2009-5-22 16:34:06

原帖由 法拉利之神 于 2009-5-22 15:10 发表
首先，发英语的头应该是我带的，对于那些因为我的行为产生困扰和不满的，说一声抱歉。
我人在海外，平常都是英语上课，有的时候因为惯性原因，或者有时不在家里上网，就使用英语回了贴。以后我一定注意。尽量用 ...

不过像您这个情况，如果有配上中文翻译的硬软件条件的话，就不要写英语了，惯性这个东西很好办，没有惯性的时候你再回复。否则会让不会英语的人觉得你显摆你英语，虽然这社会会英语已经不是什么大不了的事，会英语的人太多了，但是还有很多不会英语的人正在因为这门语言忍受阵痛，这种人群还是存在的，就不要伤害他们了，虽然你是无意的。

空5军 · 发表于 2009-5-22 16:48:46

原帖由 lafare 于 2009-5-22 13:03 发表
对于纯粹外语发贴或回复，我不反对，也不支持，我建议用外语发贴或回复时能加上中文解释，像外国电影中文字幕一样。

同意！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

长春动车段 · 发表于 2009-5-22 19:07:01

建议可以增加一个非中文的综合版块

我爱四平 · 发表于 2009-5-22 19:10:35

原帖由 D12 于 2009-5-22 13:05 发表

如果看不开，我就和反对者争论了。。。
不屑争论，就选择沉默或者离开。。。

何必那么极端，我现在也好多了，其实出去转了好多次，有些不错的照片，也没有积极性发了，被打击的。
不过平淡看世界，一切都会好的:lol

理性动物 · 发表于 2009-5-22 19:46:07

:lol Why not?

为什么不让呢？

L561 · 发表于 2009-5-22 20:48:13

赞成八楼的观点，不论是谁发贴，用什么文字发贴，只要让大家都能看明白就行了。

小小耗子 · 发表于 2009-5-22 21:03:22

国家对出版物和广播电视中出现的外文有严格的限制和要求
必须翻译成中文
论坛虽然可以宽松一些但还是应该以中文为主
我反对英语贴
但不认为严重到需要禁止
不过既然只有禁止和不禁止两个选项
我还是选择禁止

kbs · 发表于 2009-5-22 21:05:13

不是所有的英文都有合适的汉语对应表达的，如果强翻译成汉语的话，只能使人更加疑惑。

D12 · 发表于 2009-5-22 22:35:12

就像T.G.I.F.（Thank God It's Friday----感谢上帝，今天是星期五）一样，如果用中文，意思能翻译明白，但是效果就没有了吧。。。

df2189 · 发表于 2009-5-22 22:42:46

就个人发言权来讲：不禁止；
但针对实际情况来说：不提倡。
真想把外文发出来，请将中文写在外文的前面，如果论坛里有外国朋友，也希望如此。
毕竟这里是中国，中国有句话——“入乡随俗”，请喜欢发外文的朋友尊重中国和中国人。

ml35473255 · 发表于 2009-5-22 23:36:30

不提倡，不禁止，另外，我觉得本帖还是沉了吧，免得外国友人看了影响不好，说咱们中国人小气

D12 · 发表于 2009-5-22 23:59:06

原帖由 ml35473255 于 2009-5-22 23:36 发表
不提倡，不禁止，另外，我觉得本帖还是沉了吧，免得外国友人看了影响不好，说咱们中国人小气

沉了就不小气了？拿到桌面上讨论总比回避好些。。。

上局福段 · 发表于 2009-5-23 01:57:25

网站的特点就是开放和包容。用什么语言表达是别人的权力，就像选择使用鼻子或者嘴呼吸一样。
之所以出现这样的投票，可能真的是因为这样的表达方式防碍了别人的阅读习惯。
那么管理员是不是可以考虑开个新版，让习惯使用英语或其他语言，或者想提高外语写作，阅读水平的车友们有个独立的交流空间?这样也不会使原来的次序打乱。
借这个帖子支持一下法拉力和其他的使用外语的朋友，网站需要多样性，这样才有活力。但是不是也考虑一下这样的变化是不是会给别人带来些许不便呢?

[ 本帖最后由上局福段于 2009-5-23 01:58 编辑 ]

Itany · 发表于 2009-5-23 02:30:31

国外上网不一定有中文环境

yehorse_temp · 发表于 2009-5-23 05:38:33

有人不想看英文贴，不看就是了。

别人用汉语发了个你不感兴趣的主题，你不一样可以不看么？

难道你可以要求禁止别人发你不想看的东西？？？

		自动登录	找回密码
密码			注册进站