华人地区地铁拥有三种以上语言报站的城市盘点

yz7978

一双老棉鞋 发表于 2016-6-6 11:40
粤语才略有不同？普通话和粤语根本不能交流。一和二读音一样，怎么交流？另外粤语有很多普通话没有的字。 ...

不能交流不代表就是不同语言。

一双老棉鞋

yz7978 发表于 2016-6-6 11:54
不能交流不代表就是不同语言。

你这就是强词夺理了，语音的本质就是交流工具

yz7978

一双老棉鞋 发表于 2016-6-6 11:57
你这就是强词夺理了，语音的本质就是交流工具

理解不同，可以百度。

沪港高铁

1070643517 发表于 2016-6-6 11:33
搞不懂福州地铁 为什么要搞福州话上去 难道福州人听不懂普通话？？个人觉得方言弄上去没有必要 因为有普通话 ...

福州地铁当然需要福州话报站，福州话报站早在地铁通车前一年多就已经确定了

因为福州话发音和普通话完全不同，广东话发音反而和普通话还有点接近。

的确一些福州地区，特别是下辖县的中老年人听不太懂普通话。福州话属于闽东语系，使用人口虽少因其独特性但却是中国八大方言之一，宁德地区也是可以听懂的。

方言报站是对本地文化的尊重，台北也有客家话闽南语报站。

另外福州是个华侨之乡，很多投资也靠的是华侨资本，很多海外福州人讲的是福州话，不怎么会普通话。

h-r

高雄地铁我坐过，没记得有日语啊。
尚未通车的城市中据说温州打算加方言。

baoketu

沪港高铁 发表于 2016-6-2 22:17
上海年轻人讲上海话还是蛮多的
中年人就更多
福州满街都是普通话 年轻人基本不讲福州话。

据说上海年轻人在讲上海话的时候不时会穿插一些普通话的发音

baoketu

沪港高铁 发表于 2016-6-8 09:25
福州地铁当然需要福州话报站，福州话报站早在地铁通车前一年多就已经确定了

因为福州话发音和普通话完全 ...

福州话似乎算闽北方言？

沪港高铁

baoketu 发表于 2016-6-8 12:37
据说上海年轻人在讲上海话的时候不时会穿插一些普通话的发音

福州年轻人也是这样的。讲福州语时候会插普通话。
台湾人年轻人讲台语的时候，偶尔也会插几句普通话。
反正就是混着讲。

嘻嘻哈哈呵呵

沪港高铁 发表于 2016-6-11 11:29
福州年轻人也是这样的。讲福州语时候会插普通话。
台湾人年轻人讲台语的时候，偶尔也会插几句普通话。
反 ...

闽南语吧，台语是什么鬼？

波比

人民号机车 发表于 2016-6-11 13:00
所以，所谓保护方言就是个伪命题。要保护方言，唯一的手段就是发明一种该方言的独立的书面文字，否则，所有 ...

说到这个问题上，倒是现今在中亚地区的东干族的语言文化保留的颇有特色。乾隆年间，甘陕“回乱”时期，以白彦虎为首的一帮子逃串到现哈萨克斯坦楚河州、江布尔州和吉尔吉斯斯坦伊塞克湖州境内定居，保留了甘陕方言，但没有保留汉字。现代东干语以甘肃方言为标准音，1929年以拉丁字母为东干语作为注音，1953年以西里尔体俄文字母作为注音，即以俄文字母拼写甘陕方言。

神のまにまに

人民号机车 发表于 2016-6-11 12:41
书写不是一致，而是粤语只有口语没有文字，所以形成口语是粤语书面语言是汉语的状况。本质上广东人写文字 ...

日本人看到你这么说估计得气死。汉语各地方言虽然发音不同，基本上都遵循两个原则：叙述时使用主谓宾结构、和一个字对应一个音节。然而这两点日语都不具备，即使消灭假名全部用汉字也不可能汉语化。何况日语中很多词汇本身就是双体系的，比如123就有いち に さん这种来自汉语的说法和ひとつ ふたつ みっつ这种日本原创的说法

神のまにまに

波比 发表于 2016-6-11 14:56
说到这个问题上，倒是现今在中亚地区的东干族的语言文化保留的颇有特色。乾隆年间，甘陕“回乱”时期，以白 ...

这算啥特色，壮文无非就是用西文字母把当地方言重新注了音

波比

神のまにまに 发表于 2016-6-11 15:32
这算啥特色，壮文无非就是用西文字母把当地方言重新注了音

东干文跟壮文有啥关系？

神のまにまに

波比 发表于 2016-6-11 15:35
东干文跟壮文有啥关系？

我的意思是东干文和壮文都是一样的做法，都是将脱胎于汉语的方言用自己的注音方法保留。

波比

神のまにまに 发表于 2016-6-11 15:49
我的意思是东干文和壮文都是一样的做法，都是将脱胎于汉语的方言用自己的注音方法保留。

你倒是可以建议将吴语、粤语和闽南语用注音方法保留。

神のまにまに

波比 发表于 2016-6-11 16:54
你倒是可以建议将吴语、粤语和闽南语用注音方法保留。

用不着，维基百科就有吴语版、粤语版和闽南语的，可以去看看

闽南语：https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/
粤语：https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/
吴语：https://wuu.wikipedia.org/wiki/

baoketu

沪港高铁 发表于 2016-6-11 11:29
福州年轻人也是这样的。讲福州语时候会插普通话。
台湾人年轻人讲台语的时候，偶尔也会插几句普通话。
反 ...

混着讲似乎不太纯正并且听着有些别扭？

baoketu

人民号机车 发表于 2016-6-11 13:00
所以，所谓保护方言就是个伪命题。要保护方言，唯一的手段就是发明一种该方言的独立的书面文字，否则，所有 ...

方言要杯具？

沪港高铁

baoketu 发表于 2016-6-15 12:13
混着讲似乎不太纯正并且听着有些别扭？

本地人之间讲不会觉得别扭啊，都听的懂就行了。

神のまにまに

人民号机车 发表于 2016-6-12 13:32
汉语北方语系属于同一种语言，只是音调有不同，语序，文字是一致的，口语与文字是对应的。但沪语、粤语等 ...

这是不可能的。首先古代日本人写汉语文章也只是借用汉字成文而已，语法和汉语有本质性区别，不信随便找点日本影印古籍读读。其次粤语吴语有一个字对应几个音节的吗？这点和汉语一致，但是日语一个汉字对应两三个音节的何其多……语言的构成根本都不一样了何谈同种语言。
顺便科普一下，日语韩语属于阿尔泰语系，和汉语所属的汉藏语系完全两回事。