大连地铁微体验

chasms · 发表于 2015-5-7 17:53:05

我就搞不懂了，为啥很多新建地铁的城市，都喜欢用ABCD..英文字母来标注出口？

难道决策者们不知道，在他们的城市，还有很多老年人是不认识英文字母的、还有很多方言和地方口音是分不清B-D-E的区别（即便是会说英文的，在电话里又有几个人能分得清B和D两个音？）。为啥不能用数字1234标明出口而非得学北京用英文标注？就是为了显得洋气么？

天辽地宁CR · 发表于 2015-5-7 18:23:30

啥时候正式开通啊？

Suzuka · 发表于 2015-5-7 18:32:58

chasms 发表于 2015-5-7 17:53
我就搞不懂了，为啥很多新建地铁的城市，都喜欢用ABCD..英文字母来标注出口？

难道决策者们不知道，在他 ...

估计是防止与线路号混淆

山城小石 · 发表于 2015-5-7 19:03:32

天辽地宁CR 发表于 2015-5-7 18:23
啥时候正式开通啊？

据说是5月末开通

天辽地宁CR · 发表于 2015-5-7 21:17:11

山城小石发表于 2015-5-7 19:03
据说是5月末开通

想要地铁票哈哈

黄鼠狼 · 发表于 2015-5-7 22:00:30

chasms 发表于 2015-5-7 17:53
我就搞不懂了，为啥很多新建地铁的城市，都喜欢用ABCD..英文字母来标注出口？

难道决策者们不知道，在他 ...

因为多数城市的地铁线路用阿拉伯数字命名，为了防止出口与线路的阿拉伯数字混淆。
而且，也不是新建地铁的城市才用英文字母命名。
中国内地地铁建设的时间顺序依次是北京、天津、上海、广州，这四个城市里北京、天津、广州都是用字母命名出口，只有上海用数字。
铁路给车次前面加字母加了这么多年了，不也运营的好好的么。

11111 · 发表于 2015-5-7 22:03:44

话说大连北地铁没通呢吗？

11111 · 发表于 2015-5-7 22:08:30

山城小石发表于 2015-5-7 15:53
下一站辽师，中文报站是辽师，英文报站是Liaoning Normal University

这样看来大连地铁的英文翻译比沈阳的强....搁沈阳地铁里指定是Liaoshi station……

ml35473255 · 发表于 2015-5-7 23:14:44

11111 发表于 2015-5-7 22:08
这样看来大连地铁的英文翻译比沈阳的强....搁沈阳地铁里指定是Liaoshi station……

看上面的拼音，写的还真是Liaoshi

ml35473255 · 发表于 2015-5-7 23:19:47

黄鼠狼发表于 2015-5-7 22:00
因为多数城市的地铁线路用阿拉伯数字命名，为了防止出口与线路的阿拉伯数字混淆。
而且，也不是新建地铁 ...

第一次去上海的时候，从这里出来，当时给我吓坏了。
要是用字母的话，马上就不够用了，不过可以字母数字组合一下，也能大大提高容量。

捕获.PNG

hundcen · 发表于 2015-5-8 08:49:29

有啥洋气的，站名下面全是拼音标注，按说应该用英文才对，特别是机场也是拼音JICHANG，这是给谁看的？难道有只认识拼音不认识汉字的人？
车内广播分汉语和英语，英语站名大部分是英文，如人民广场，用的是PEOPLE‘S　SQUARE。但交通大学站则用DALIAN　JIAOTONG　UNIVERSITY。真的认人无耐

新曙光 · 发表于 2015-5-8 09:41:47

hundcen 发表于 2015-5-8 08:49
有啥洋气的，站名下面全是拼音标注，按说应该用英文才对，特别是机场也是拼音JICHANG，这是给谁看的？难道有 ...

Dalian Jiaotong University是对的

chasms · 发表于 2015-5-8 11:22:48

hundcen 发表于 2015-5-8 08:49
有啥洋气的，站名下面全是拼音标注，按说应该用英文才对，特别是机场也是拼音JICHANG，这是给谁看的？难道有 ...

站名下面用拼音是因为上面还有中文，中文给中国人看，拼音给老外看。但是出口代码只有英文字母的话，不懂英文的中国人怎么区分和辨识？？为何不用中外都认识的数字标示呢？

Suzuka · 发表于 2015-5-8 11:25:55

chasms 发表于 2015-5-8 11:22
站名下面用拼音是因为上面还有中文，中文给中国人看，拼音给老外看。但是出口代码只有英文字母的话，不懂 ...

那用甲乙丙丁怎样?反正大连地铁的规模排满十个可能性不大！！！！！！

11111 · 发表于 2015-5-8 12:55:33

chasms 发表于 2015-5-8 11:22
站名下面用拼音是因为上面还有中文，中文给中国人看，拼音给老外看。但是出口代码只有英文字母的话，不懂 ...

好多老外不认识拼音或不常用好吗，你去跟一外国人说去机场能说Jichang吗，不都是说airport 吗

lujiaxing · 发表于 2015-5-8 13:09:56

chasms 发表于 2015-5-7 17:53
我就搞不懂了，为啥很多新建地铁的城市，都喜欢用ABCD..英文字母来标注出口？

难道决策者们不知道，在他 ...

哈尔滨是 1、2、3、4口

和平鸽2013 · 发表于 2015-5-8 13:42:00

今年夏天去大连时也去体验一下。

扬州高铁站 · 发表于 2015-5-8 15:57:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Raymondrui · 发表于 2015-5-8 19:47:55

楼主换换签名图片吧，太不协调了

biyuandong0221 · 发表于 2015-5-8 21:56:00

山城小石发表于 2015-5-7 16:17
没弄懂这个限速牌是给谁看的，给司机看的话方向不对啊，请无视其他内容
PS：不得不说，我在西安 ...

LZ花式虐狗，鉴定完毕

		自动登录	找回密码
密码			注册进站

扬州高铁站扬州高铁站当前离线积分 2059 头像被屏蔽	发表于 2015-5-8 15:57:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
扬州高铁站扬州高铁站当前离线积分 2059 头像被屏蔽
	回复支持反对举报