请问大家是拼音还是英文字母？？？

dqpizyzyzy

在我国，国内列车的水牌都是汉字在上，拼音在下，同样，火车票也是汉字在上，拼音在下。

为什么火车票上汉字乌鲁木齐的下面却不是“wulumuqi”二是“Urumqi”  为什么？？？


既然乌鲁木齐这样执行，为什么哈尔滨不执行“harbin”呢？



请指教！

东北谈情

不怎么清楚  但东北的列车好象写的全是拼音吧

gree

harbin dong & haerbin

dqpizyzyzy

你这是真的还是假的啊？火车票上这样，为什么水牌上都是拼音呢？？？

philipslzylzy

真的,没记错的话好像叫"韦氏拼音"

philipslzylzy

harbin_韦氏拼音
haerbin_汉语拼音

飞翔的火车

列车水牌上的肯定是汉语拼音！想乌鲁木齐、哈尔滨、齐齐哈尔这种水牌全是汉语拼音，至于车票嘛好像是英语的！

dqpizyzyzy

新疆这边的少数民族说乌鲁木齐，就有点儿话音，每次我都听成乌如木齐

philipslzylzy

原帖由 dqpizyzyzy 于 2009-2-17 10:51 发表
新疆这边的少数民族说乌鲁木齐，就有点儿话音，每次我都听成乌如木齐

实际就是不同语系导致的汉语拼音/英语中的"r"这个字母读音的问题,这两种都读"日"音,而韩语、俄语中对应的是“ㄹ”和“Р”，都是颤音，有点像“儿”这个音。而新疆地区、蒙古国、俄罗斯貌似属于同一语系，只不过下面的语种不太相同。而你说的这个“儿话音”在新疆语中貌似只是这个“r”字母会出现，不像北京话的“儿话音”很多，比如北京话“不知道”，当地的儿话音读出来大概就是“不日（ri音，1声）道”。
此外，字母“u”打头的话，英语中读“you”音，而汉语中读“wu”音，韦氏拼音貌似读“wu”音。

dingo11

你的下铺只要0.5元？
  坐票都是1元以上的啊
   我看了下卧铺都是两位数的，没有五毛的卧铺啊
  这时为什么呢?

dqpizyzyzy

现在貌似没有了吧？以前有的呢，

dasaoyuan

扎赉诺尔西==Jalainurxi
怎么解释?







感谢作者 :海星

hunterlee

harbin是满语，urumqi是蒙古语。

dqpizyzyzy

原帖由 纯情 于 2009-2-17 22:28 发表
中国的官方拼写乌鲁木齐就是Urumqi，好多少数民族地名的拼写都不是汉语拼音，可能是根据当地的民族语言来拼写的。

中国的官方拼写乌鲁木齐就是“wulumuqi”,谢谢！！！:victory: 新疆自治区商务厅和旅游局的英文文件都是“Urumuqi！

dqpizyzyzy

详情请见新疆人民政府网，英语网站！！！

dasaoyuan

谁能解释一下我的那个回帖啊