我也去上海南站参观了一下，附少量图片。

sixx

与软席候车室同在外面一圈的是饮食，零售店。看到北京奥运吉祥物专卖店也租了一个屋子，很快就要开张。

sixx

硬席候车室以此为轴心对称分布。

sixx

硬席候车室一角，图下方全是椅子，夏天坐着觉得冰凉舒服。

sixx

硬席候车室一端是厕所和吸烟室，另一端如图通过电梯直达站台。软席候车室有升降式电梯直通站台。

sixx

安检还没有完全弄好，这两台显示器他们刚刚接好，我走得时候他们还在调试软件。

sixx

高速路上海南站到达入口。

sixx

南站出发层。

sixx

从出发层往下看，3号线候车的人，远处是南站站台。

sixx

南站的地下商场是非常的庞大，这是北广场的一个下沉式广场。

sixx

地下商场没有开张，但是不久的将来一定非常热闹。

sixx

地下商场绿色为主色调，而南站候车室是橙黄色为主色调。我在此坐1号线回家。

sixx

南站的地理位置： 上海市动力北一路，这路名挺有气势。

sixx

上海南站：铁道部和上海市合作典范。完

N565

车站太美了，图也很漂亮

liaus

原帖由 sixx 于 2006-6-21 15:57 发表
硬席候车室一端是厕所和吸烟室，另一端如图通过电梯直达站台。软席候车室有升降式电梯直通站台。

Hi,上次我去看南站，研究了半天软席进站台的问题，结论是，软席候车室没有直接进站台的电梯。软席候车室纯粹是一个比较高档的休息场所。进站的路线是穿越“天桥“，然后在硬席检票的地点进站。

直达站台的电梯是用来给残疾人使用的。

不知道是不是我看错了。

tgvfrance

Shanghai South Railway Station 明显是和 Beijing West  Railway Station 一样的，以前在北外的专业杂志上见过，应该翻译成 South Shanghai Railway Station 比较合适一点！
因为，作为Railway Station的限定语，“上海”比“南”与“Railway Station ”关系更近，用大白话说就是，这个站首先是上海的火车站，其次是南边的那个上海火车站。
另外，不用SOUTHEN的。

sjtuwxj

南站最早的规划叫上海第二客站
Shanghai Second Railway Station ...

sixx

原帖由 liaus 于 2006-6-21 16:35 发表

Hi,上次我去看南站，研究了半天软席进站台的问题，结论是，软席候车室没有直接进站台的电梯。软席候车室纯粹是一个比较高档的休息场所。进站的路线是穿越“天桥“，然后在硬席检票的地点进站。

直达站台的电 ...

可能我看错了吧，我昨天就是走马观花，准备25日试运营那天再去一次。

liaus

原帖由 sixx 于 2006-6-21 16:46 发表

可能我看错了吧，我昨天就是走马观花，准备25日试运营那天再去一次。

我那天特地去软席候车室里面看了半天，没看到电梯。按照他的指示牌，检票的地点就是在门口。

另外，软席候车室的2楼是咖啡店。我搞不清楚是不是以后只有软席的人才能上去喝！否则随意进出有点乱套。

sixx

原帖由 tgvfrance 于 2006-6-21 16:41 发表
Shanghai South Railway Station 明显是和 Beijing West  Railway Station 一样的，以前在北外的专业杂志上见过，应该翻译成 South Shanghai Railway Station 比较合适一点！
因为，作为Railway Station的限定语 ...

呵呵，没想到大家对车站的英文叫法还很感兴趣。我觉得真是无所谓的，叫South Shanghai Station, Shanghai South Station，甚至叫Shanghai Station South都可以。就看官方怎么称呼了，然后大家约定成俗即可。