[翻译]新干线视频专贴/Dr.Yellow/500型月度检修

dgwxx · 发表于 2009-4-24 14:37:01

日本新干线轨道检修车Dr.Yellow
《大家的铁道》第55集中的一部分
原创翻译，欢迎分享。如有错误欢迎指出。

视频5:08秒有一处翻译错误被指出来了。
错误：该轨道测量装置与车底盘结合在一起
正确：该轨道测量装置与车转向架结合在一起

http://player.youku.com/player.php/sid/XODY3NjkzODQ=/v.swf

月度检修
http://player.youku.com/player.php/sid/XODcxODM4MTY=/v.swf

[ 本帖最后由 dgwxx 于 2009-5-16 09:41 编辑 ]

中铁快车2 · 发表于 2009-4-24 18:16:58

日本车没欧洲车好看

inno · 发表于 2009-4-24 21:27:09

还是日本车帅～～

dgwxx · 发表于 2009-4-26 08:35:04

更新月度检修画面

lianlei · 发表于 2009-4-26 17:04:48

hao dong xi

kooke2028 · 发表于 2009-4-27 14:22:50

这东西太专业了，呵呵

酷酷晓爱 · 发表于 2009-5-2 11:02:24

500系列车太帅了，感觉比九州つばめ帅多了。

SY1350 · 发表于 2009-5-10 19:03:52

是动检车:lol :lol :lol :lol ，原来“黄医生”是这么由来的。

石家庄小车迷# · 发表于 2009-5-10 19:33:55

日本人竟然能拍出这样科普的东西来。放在国内，你在铁路上拍两张照片，就有人和谐你，说这里有秘密，用一种看间谍的眼神看你。什么时候也能进化到这番田地。

石家庄小车迷# · 发表于 2009-5-10 19:34:19

楼主这个东西做的太好了

拉着火车跑 · 发表于 2009-5-12 12:34:52

厉害厉害，谢谢楼主带来这么好的东西

bear1024 · 发表于 2009-5-13 06:38:56

好东西要顶啊！！
楼主原创的翻译不错啊，日语很强啊！

中铁快车2 · 发表于 2009-5-13 20:50:49

囧。。。。。。。

moonglow · 发表于 2009-5-15 01:14:17

実にきれいですね！～～～

liweibin586 · 发表于 2009-5-15 13:09:44

好帅啊
让人大开眼界了

dgwxx · 发表于 2009-5-16 09:43:03

晕…这才看出来题目打错字了。
“专贴”打成了“转贴”= =||这个贴里面的东西都是我自己的，不是转的||||||

XM109 · 发表于 2009-5-21 16:34:29

都是高科技啊~！感谢LZ上传分享~！

水天 · 发表于 2009-6-2 10:44:19

哈哈哈，很好的视频谢谢楼主了，很稀罕日本的火车

SY1350 · 发表于 2009-6-8 19:42:23

原帖由 石家庄小车迷# 于 2009-5-10 19:33 发表
日本人竟然能拍出这样科普的东西来。放在国内，你在铁路上拍两张照片，就有人和谐你，说这里有秘密，用一种看间谍的眼神看你。什么时候也能进化到这番田地。

作为车迷，我贼恨那些小领导，除非他们是态度友好的人，不然要是看你不爽的话可能会盘问个几句，甚至会直接将你移交给派出所处理。

酷酷晓爱 · 发表于 2009-6-15 12:07:28

太喜欢这型车了，但是让人遗憾的是明年这款让我们从技术和性能上都很流口水的车要退役了……:Q

		自动登录	找回密码
密码			注册进站