海外版的名称，请大家讨论。海外的朋友来跟个帖呀。

k665

:lol 嘿嘿 开吧 非常支持！！
Dazu stimme ich bestimmt !!!

k665

原帖由 Enzojz 于 2008-11-24 20:46 发表
我还有一个主意就是，英语中有个专指车迷的词叫做Trainspotter（法语Trainspotteur，不知道德语有没有对应的词）

可以用这个词组成版面的名字

比如 海外铁路·Trainspotter之家

海外铁路·见·闻·谈  ...

德语？ 阳性一格 der Bahnfan-s（即为火车迷）中文可以读做“拌饭” :lol
或者叫复数的 die Eisenbahnfans 和 die Eisenbahnfreunde 更地道点
总之与英语 法语那个叫法都不太一样

[ 本帖最后由 k665 于 2008-11-25 08:54 编辑 ]

阜新站

WRH---world railway high speed 呵呵

中原之星

原帖由 Enzojz 于 2008-11-24 20:46 发表
我还有一个主意就是，英语中有个专指车迷的词叫做Trainspotter（法语Trainspotteur，不知道德语有没有对应的词）

可以用这个词组成版面的名字

比如 海外铁路·Trainspotter之家

海外铁路·见·闻·谈  ...

根据wiki，trainspotter也并不是涵盖所有的中文意义上的“火车迷”，英语里若干个词汇来表达“火车迷”，分别代表了不同的含义以及火车迷的具体分工
http://en.wikipedia.org/wiki/Railfan#cite_note-4

Enzojz

原帖由 k665 于 2008-11-25 08:26 发表


德语？ 阳性一格 der Bahnfan-s（即为火车迷）中文可以读做“拌饭” :lol
或者叫复数的 die Eisenbahnfans 和 die Eisenbahnfreunde 更地道点
总之与英语 法语那个叫法都不太一样

法国的车迷协会叫做Assocation francaise des amis de chemins de fer，铁路之友协会
一般说法叫做amateur de chemins de fer。

不过trainspotteur是现在比较流行的说法

Tony仔

原帖由 Enzojz 于 2008-11-25 16:26 发表

我不反對海子设立海外论坛,因為可以让国外车迷能夠有一個固定的地方去分享
我相信很多国內車迷都有興趣去了解更多国外的火车.
像美国的火车,很多车迷都不是太懂,以為美国火车都是貨列為主,其实也有客车,而且东岸客车較發迖,
電氣化铁路亦不少.

但像我們这些在異地的车迷而言,十年也不能回去国內一趟
都很希望了解更多国內铁路訊息
而每次看到的,都是在海子裡面學回來的,所以,始終人在異乡,心系国內火车.

那名字呢?我就建議用这个吧....

「环球车迷心连心火车交流坊」 :loveliness:

都可以代表到以上所讲吧,不知这名称如何呢?

云那边的山

海外风云，哈哈:lol

hfyg

我觉得不如叫 欧美车站 不知大家觉得怎么样！:lol :lol :lol

ICE-9556

呵呵 在日本的朋友会不干的

真是“群众的力量是伟大的”！:lol

hfyg

原帖由 ICE-9556 于 2008-11-25 19:15 发表
呵呵 在日本的朋友会不干的

真是“群众的力量是伟大的”！:lol

那要不就叫 海子网外国车站 简称 海外车站 或 海外停车 怎么样哪！:lol :lol :lol :lol :lol :lol

沈局苏辆

建议名称:海内存知己，天涯若比邻

就是比较长.

另外我觉得在海外版论坛区可以不限国籍,语言的自由交流发帖

可是要注意:尽量避开政治性质言论.
另外如果属于转发的图片,文章,资料应该要求署名原创作者.
毕竟很多外国朋友对于版权意识还是很注意的.

所以建议海外版论坛实行管理员先行审核发帖制度.

[ 本帖最后由 沈局苏辆 于 2008-11-25 22:20 编辑 ]

Enzojz

原帖由 hfyg 于 2008-11-25 19:56 发表

那要不就叫 海子网外国车站 简称 海外车站 或 海外停车 怎么样哪！:lol :lol :lol :lol :lol :lol

海外车站 这个名字也不错

类似的

国际车站

[ 本帖最后由 Enzojz 于 2008-11-26 01:00 编辑 ]

Enzojz

原帖由 沈局苏辆 于 2008-11-25 22:11 发表
建议名称:海内存知己，天涯若比邻

就是比较长.

另外我觉得在海外版论坛区可以不限国籍,语言的自由交流发帖

可是要注意:尽量避开政治性质言论.
另外如果属于转发的图片,文章,资料应该要求署名原创作者 ...

哈哈~这名字就是我最初想的，源自那台在美国的建设

和管理员提议过~

我觉得管理员审核的必要不大，版权这个问题，可以叫管理员控制，按照creative commons做。

[ 本帖最后由 Enzojz 于 2008-11-26 01:02 编辑 ]

铁道游神

终于要开海外版啦，强烈支持啊！:victory: :victory:
其实在国外的车迷关注海子网的还真不少，特别是在华人集中的一些地方，比如纽约。。。这样的板块对于我们而言可真是一大福音啊:lol
不知“海外铁路之声”作标题如何？

管理员

原帖由 沈局苏辆 于 2008-11-25 22:11 发表
建议名称:海内存知己，天涯若比邻

就是比较长.

另外我觉得在海外版论坛区可以不限国籍,语言的自由交流发帖

...

海内存知己，天涯若比邻
的确是一个非常好的名子,当然可以使用了。之所以还要讨论的原因就是,海内外的说法,一般理解为是基于中国和世界的关系，是二元的。不通晓中文的朋友，可能不理解其中的意思。同时是否默认或暗示以中国的眼光、中国的角度看了世界？


而这个将要诞生的论坛，正象楼上的朋友所说的。可能将是一个支持多国语言发帖，图文并茂的。不会出现排斥其他语言的情况。（不懂他国语言的朋友，大家可以方便地通过网络翻译阅读），多国车迷交流的地方。是多元的、平等的。

为何世界各地的火车迷要来中国的火车爱好网站上？因为中国今后一定是火车技术水平最高，铁路发展最快，受益人数最多的地方。


论坛名称希望是世界范围内更多的人理解意思的。最好有一个除中文以外的名称。

谢谢来自多地的朋友发言。

Enzojz

原帖由 管理员 于 2008-11-27 07:14 发表


海内存知己，天涯若比邻
的确是一个非常好的名子,当然可以使用了。之所以还要讨论的原因就是,海内外的说法,一般理解为是基于中国和世界的关系，是二元的。不通晓中文的朋友，可能不理解其中的意思。同时是 ...

可以后面加一个名字Forum International，这个名字英文法文都可以，请德国日本的车迷跟帖~~

管理员

论坛名称：海内存知己 天涯若比邻   Forum International  ？

是否应该将外文名称 增加  火车有关 的定语   如 railspotter forum International?

cxb铁路驿站

支持。。。
这样的分组是有效的。。。

Enzojz

原帖由 管理员 于 2008-11-27 20:13 发表
论坛名称：海内存知己 天涯若比邻   Forum International  ？

是否应该将外文名称 增加  火车有关 的定语   如 railspotter forum International?

那就干脆改为:海内存知己 天涯若比邻 - International Trainspotters

ICE-9556

名字很不错！
开始还在想中文标题“海内存知己 天涯若比邻”没有突出铁路，后来自己一琢磨这是海子里的子论坛啊，
不是关于铁路的还能是什么，不用局限于在名字中非要带那样的字眼了，解放思想呵呵！英文的副名还
是有必要，毕竟面向国际了

还有必要搞个小投票吗？呵呵