假期悉尼游~

T7次特快 · 发表于 2007-10-15 15:12:18

感谢df为大家送来大洋彼岸的照片，让大家看到了澳大利亚的铁路、有轨电车和人文风情。

成铁中院 · 发表于 2007-10-15 16:45:28

原帖由 df 于 2007-10-13 13:39 发表
另外，扯点题外话，加一副图片,免得有人说我不爱国

你背后是中华人民共和国驻澳大利亚的大使馆吗（应该不是brisbane或melbourne领事馆吧，看规模也应该是大使馆）？大使馆或领事馆根据国际公约是属于一个国家的领土，神圣不可侵犯。

陈勇 · 发表于 2007-10-16 21:28:48

原帖由 lqygbss3 于 2007-10-11 23:11 发表

:L 地名似乎是专用名词不能翻译的......

地名可以音译（即按英语的发音配上近似的汉语），但这不好把握，除了特别有名的地名，如纽约(New York)、华盛顿(Washington)、伦敦(London)等有约定俗成的汉语外，若全部音译，会有很多中近似或对等的汉语，让人弄不清那是哪。如纽约还可以音译为”纽约克“、华盛顿可以为”瓦新顿“、伦敦(London)可以为”浪登“、巴黎(Paris)，可以为“番黎斯”或“番瑞士”，汉堡(Hamburg)，可以为“汉姆贝革”，也可以为“汉贝克“。因此，在现代网络语言中，遇到地名就直接用原文算了，除非在正式的文件中，必须要有汉语，那就用比较通行的名字。

liyaqi0429 · 发表于 2007-10-21 14:04:59

支持你的图片，又长见识了

广铁广段DF11 · 发表于 2007-10-21 18:57:16

周JJ也发图了...顶上!!~

检车长 · 发表于 2007-10-22 00:35:08

不错！首次看到那么美的澳大利亚！

shuai · 发表于 2008-4-13 11:51:02

原来是内燃动车组

Locos · 发表于 2008-4-14 03:13:15

原帖由 昆局开远机务段 于 2007-10-12 23:08 发表
悉尼的cityrailway的站好像我们的乘降所，不过高级多了
请教下楼主：澳大利亚铁路轨距是多少？

俺代楼主回答:澳大利亚铁路最发达的洲是NSW洲(首俯是悉尼).采用标轨1435毫米.其二是VIC洲(首俯墨尔本)采用宽轨1600毫米.
其它洲均用窄轨1067毫米.每个洲在山区还有小铁路.墨尔本著名的PUFFING BILLY小火车762毫米.悉尼的ZIG ZAG 1067毫米.昆士兰
的甘蔗铁路610毫米.等.较复杂的轨距很不方便.但有一条联邦铁路是连着各洲的首府.就是标轨.
俺贴一张近日拍的图片.澳大利亚目前正是丰收的季节----秋季.一列满载粮食的火车.就是来自澳大利亚的米粮仓WAG WAG.我摄于一个粮食加工厂.

		自动登录	找回密码
密码			注册进站