周振波代表：在火车站设外国友人绿色购票窗口

huanghewhpiano

　“总理报告提出的十三五目标中有一条是‘持续增进民生福祉’，十三五规划纲要草案中有6个章节涉及民生工程，我感到打心眼里高兴。”今天上午，十二届全国人大四次会议上海代表团举行全体会议，审查十三五规划纲要草案。农民工代表周振波结合基层实际情况，建议在火车站设外国友人绿色购票窗口。

　　近年来，迅速发展的铁路交通因为其安全、便捷、快速的特征逐渐成为人们出行的最佳选择。与之配套的电话购票和网上购票也使得人们的出行越来越方便，老百姓只需要提供身份证，就能顺利成行。

　　但是细心周振波代表却注意到了一个细节，那就是港澳台以及其他一些外国友人，因为没有身份证，他们购票时就只能去火车站的窗口。“火车站窗口购票的时候很难，有时候甚至要排队2小时”周振波建议，在有条件的大中型城市和国家重点旅游城市，设立针对他们的绿色购票专用窗口。

百川堂主

虽然合理，但搞不好公众又会理解成特权。不如给售票机增加读取护照电子芯片的功能。

波比

或者变通一下，设置“外语服务窗口”。在国外不少机场，都有专门的“中文服务”柜台。

2208402027

柜台售票人员会外语就好了。还有就是，如果售票机能读护照就好了。不能读护照，我们出差都比较麻烦

两江总督

这个戴表不务正业，好不容易有机会建言，你不好好为农民工说话，却忙着为洋大人操心，搞清楚你的界别！你见过几个洋大人因为不识汉字买不了票坐不了车？？

波比

两江总督 发表于 2016-3-8 16:58
这个戴表不务正业，好不容易有机会建言，你不好好为农民工说话，却忙着为洋大人操心，搞清楚你的界别！你见 ...

量中华之物力，结与国之欢心嘛。。。

两江总督

波比 发表于 2016-3-8 17:03
量中华之物力，结与国之欢心嘛。。。

那也是庙堂的人操心的，屌丝还是考虑明天上哪找到活干吧

波比

两江总督 发表于 2016-3-8 17:07
那也是庙堂的人操心的，屌丝还是考虑明天上哪找到活干吧

自大清帝国到天朝，庙祝们向来都是这样的。。。

2208402027

两江总督 发表于 2016-3-8 16:58
这个戴表不务正业，好不容易有机会建言，你不好好为农民工说话，却忙着为洋大人操心，搞清楚你的界别！你见 ...

只是你没见过罢了。
我们公司的洋人经常往返浦东机场和杭州富阳，结果因为第一批次的工人在虹桥没能买到火车票直接打车走，于是乎之后的人就都是直接打车往返浦东和杭州富阳了。浦东到富阳执行上海价格，1600或1800元，富阳到浦东执行富阳价格，900或1000元。

两江总督

2208402027 发表于 2016-3-8 20:22
只是你没见过罢了。
我们公司的洋人经常往返浦东机场和杭州富阳，结果因为第一批次的工人在虹桥没能买到火 ...

洋人没长嘴问问么？你不能告诉他么？万事都要迁就他们？为了一年到头不确定的几个单设一个窗口，换你是高祖你觉得划算么？

2208402027

两江总督 发表于 2016-3-8 20:30
洋人没长嘴问问么？你不能告诉他么？万事都要迁就他们？为了一年到头不确定的几个单设一个窗口，换你是高 ...

总督大人还真当自己是天朝上国样样美好了。不用说富阳那个地方，就算是涉外饭店里面也没有几个人会英语，就算是大上海虹桥火车站或者是宇宙第一杭州东，都没有几个人会英语的。话说，售票窗口这种地方，的确没有必要单独为洋人开窗口，但是，请让一部分售票人员会点英语吧！就算法国那么盲目的国家，每个大城市的车站都有兼容英语、西语或意大利语的售票柜台的。咱天朝不要跟西欧比，但是售票窗口有人会一点基本的英语，那也比现在这状态要好吧！

两江总督

2208402027 发表于 2016-3-8 21:19
总督大人还真当自己是天朝上国样样美好了。不用说富阳那个地方，就算是涉外饭店里面也没有几个人会英语， ...

U misunderstood me, I mean, two issues, buying train ticket of foreigner in china vs livelihood of china's migrant worker, the latter is obviously of greater importance!!!

huanghewhpiano

两江总督 发表于 2016-3-8 21:45
U misunderstood me, I mean, two issues, buying train ticket of foreigner in china vs livelihood of ...

译文：你误解了我，我是说，2个问题，买火车票的外国人在中国与民生的中国的农民工，后者显然是更大的重要性！！！

2208402027

两江总督 发表于 2016-3-8 21:45
U misunderstood me, I mean, two issues, buying train ticket of foreigner in china vs livelihood of ...

Im diesen Sinn hast du Recht. Aber jetzt sprechen wir über den Ticketverkauf fuer Auslaender. Meine Meinung ist, dass es auch wichtig, manche Verkaeufer(innen) ein bisschen Englisch sprechen zu koennen. Insbesondes in der Bahnhoefe von groessere Staedte. Ich weiss, dass heute im China das Bedarf von Reisen mit Zug noch nicht ganz erfuellt wird. Deshalb behaupte ich auch, statt neuer besonderen Kassen die Verkaeufer(innen), die eine Faehigkeit von Englisch besetzen, eingesetzt zu werden.

两江总督

2208402027 发表于 2016-3-8 22:19
Im diesen Sinn hast du Recht. Aber jetzt sprechen wir über den Ticketverkauf fuer Auslaender. Mei ...

请楼主再翻一下

2208402027

两江总督 发表于 2016-3-8 22:50
请楼主再翻一下

哈哈，LZ恐怕需要用上google翻译了。
我是说，在你说的那种情况（对比对外国人卖票和对国内人卖票的情况）之下，你说的是对的。然而，现在光讨论对外国人卖票的话，我的意见是，部分售票人员会一些英语也很重要。尤其是一些大城市的火车站里。我也知道，当前国内旅客乘车出行的需求还不能完全满足。因此我认为，当前应当让部分售票人员掌握一些英语，而不是单独对外国人开设售票口

tough1209

还不如要求售票员必须通过英语六级来得实在，至少大城市的车站可以这么做