新版车票的站名拼音加了分隔符

Rockies

厦蓉快铁 发表于 2015-8-1 14:20
难道这个没有全国统一的格式！

一个车站自己维护的参数而已，你要有权限，写个华盛顿售都可以。

Rockies

厦蓉快铁 发表于 2015-8-1 14:19
还有一个发现，自动售票机售票，用现金购票与用银行卡购票也有一字之差，我用工行卡购的票上多了个“工” ...

窗口银行卡购票也有。

cooldogzby

厦蓉快铁 发表于 2015-8-1 14:19
还有一个发现，自动售票机售票，用现金购票与用银行卡购票也有一字之差，我用工行卡购的票上多了个“工” ...

那个是收单行……和你的银行卡没有关系。

超级重要的合福

说实话，有几个中国人会去看车票上的拼音的？？？完全是画蛇添足

现在国内的外国人这么多，强列建议取消拼音，改成标准的英文。

vargas78

高安 Gao‘an

厦蓉快铁

cooldogzby 发表于 2015-8-2 07:47
那个是收单行……和你的银行卡没有关系。

明白了！谢谢哦！

厦蓉快铁

超级重要的合福 发表于 2015-8-2 08:36
说实话，有几个中国人会去看车票上的拼音的？？？完全是画蛇添足

现在国内的外国人这么多，强列建议取消 ...

说实话，有几个中国人会去看车票上的拼音的？？？完全是画蛇添足
有没有人看是一回事，拼写规不规范是另一回事！
现在国内的外国人这么多，强列建议取消拼音，改成标准的英文。
外国人再多也没有偶尔看拼音的中国人多，中国人全民学英语，难道中国人就不能让外国人也学学汉语吗！

超级重要的合福

厦蓉快铁 发表于 2015-8-2 16:17
说实话，有几个中国人会去看车票上的拼音的？？？完全是画蛇添足
有没有人看是一回事，拼写规不规范是另 ...

好吧，那请你先把国产自动档的车，各种英文改成中文，我们再来讨论必要性吧

7E美女

厦蓉快铁 发表于 2015-7-31 12:05
新版车票人工窗口售与自动售票机售有一字之差：如长沙南购票，人工窗口售的票面打印的是“长沙南售”，自动 ...

不是全部，，只是个别站维护的问题，，蚌埠南窗口“蚌埠南站售”，，，机子“蚌埠南售”，，，而蚌埠站都是“蚌埠售”。。。。

厦蓉快铁

超级重要的合福 发表于 2015-8-2 17:09
好吧，那请你先把国产自动档的车，各种英文改成中文，我们再来讨论必要性吧

先生啊，事实是英文里涉及中国的地名除了北京、青岛、香港等之外，都是使用汉语拼音拼写的哦！

yz7978

超级重要的合福 发表于 2015-8-2 08:36
说实话，有几个中国人会去看车票上的拼音的？？？完全是画蛇添足

现在国内的外国人这么多，强列建议取消 ...

其实用拼音更科学。

1，拼音其实来源于外语发音。老外基本可以“拼”出来。
2，拼音更接近于中文实际发音，对老外来说中文太困难，但是如果他们“说”出来的“中文”中国人能听懂，对于老外在中国旅行，就更为便利。如果全部翻译成外文，当老外问：“How can I go to the TianJinWest Station”时，不懂英文的中国人，只能听懂“天津”2字。但是当老外说“How can I go to the TianJinXi Station”时，不懂英文的中国人会听懂“天津西”；这个时候，只要是人，基本都能猜出来老外要去天津西了。

超级重要的合福

yz7978 发表于 2015-8-3 10:33
其实用拼音更科学。

1，拼音其实来源于外语发音。老外基本可以“拼”出来。

嗯，我也觉的小车里都标中文更科学