庞巴迪获得了德国National Express Rail的车辆TALENT 2的订单！

kekedog

庞巴迪获得了德国National Express Rail的车辆TALENT 2的订单！
Bombardier to deliver Talent 2 trains to Germany’s National Express Rail
http://www.railway-technology.co ... tional-express-rail
6 June 2013

Bombardier Transportation has secured a 170m euros contract from National Express Rail, a German subsidiary of the British National Express Group (NX), to deliver 35 Talent 2 electric multiple-units (EMUs).
庞巴迪获得了1。7亿欧元的订单给NER公司（英国NX公司德国分公司），来提供35列talent 2系动车组！
Under the deal, Bombardier will supply three and five-car trains, which will be capable of operating up to 160km/h.
根据这个协议，庞巴迪将提供3卡及4卡系列的列车，最高时速160KM/H！
The trains will feature first and second-class seating and will be equipped with CCTV, multi-purpose areas for prams, wheelchairs and bicycles, and passenger information monitors showing connecting trains.
这车将有一等，二等座，将配备CCTV，婴儿车区域，轮椅区，及自行车区域！转换乘车辆信息！
Following delivery in 2015, the new trains will be run on the RE 7 Rhein-Münsterland-Express and RB 48 Rhein-Wupper-Bahn lines, which will be operated by a consortium between National Express and local partner IntEgro Verkehr.
在2015年，新车将会跑RE7和RE48线路，将会由NX公司和当地的合伙人 IntEgro Verkehr 公司！
The consortium won the licence in a Europe-wide tender to operate services on the lines under a 15-year contract awarded in February by the Rhein-Ruhr, Westfalen-Lippe and Rheinland transport authorities.
这个财团在二月份赢得了莱茵-鲁尔，等区域的15年合同！
National Express Rail managing director in Düsseldorf Germany Tobias Richter said the company's aim is to provide their future passengers improved service with the new Talent 2 trains.
NER运营经理TOBIAS RICHTER在杜塞尔多夫 表示，公司的目标是用TALENT 2给未来的旅客更好的服务！
"Now we are focusing on the timely start of operation of both lines between Bonn, Cologne, Wuppertal, Hagen Hamm, Münster and Rheine in December 2015," Richter said.
”我们正在关注2015年12月份开始启用的这些线路！“
The trains will be fitted with an automatic coupling at every front end, mainly in multiple traction.
这列车将配备自动连接器在前端，主要在动力牵引端！
Bombardier said its Talent 2 trains will meet passenger expectations by offering convenient and flexible travel options with easy access, comfort and punctuality.
庞巴迪说TALENT 2将会达到旅客的期望通过提供方便且平稳的旅行选择加上方便的上下车，舒适度及准点率！