海子铁路网

 找回密码
 注册进站

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1870|回复: 0

成铁汉源站开通“彝语服务台”为彝族旅客服务

[复制链接]
发表于 2012-6-27 15:41:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
中新四川网6月26日电    成都铁路局汉源站像一颗璀璨的明珠镶嵌在大渡河畔。出车站前行数百米,跃过大渡河,即进入小凉山。汉源站日均到发旅客近3000人,其中60%以上是彝族群众。

    旅客构成与别的车站不一样,服务对象、方式自然不同。2009年的一天,两位70多岁的老木苏(彝语大爷)来到车站,错上了由汉源开往成都方向的慢车。但当下一趟由成都开回汉源的慢车进站时,列车工作人员又将这两位老木苏交到车站。客运主任曾俊岭问这两位老人究竟要去哪里、家在哪里,因语言不通,他与老木苏连说带比划,结果越说越比划越摸不着头脑。

    曾俊岭没办法,只好请来该站的彝族保安当翻译,这才明白,这两位彝族老人要去西昌,错上了反方向的列车。曾俊岭见老木苏身上没钱,就这样去西昌会有诸多不便,况且此时又没有去西昌方向的列车,遂与其商量,先回家再说。老木苏同意后,曾俊岭亲自送他们到汽车站,掏出自己的钱为他们买了回家的汽车票。

    对于汉源站来说,这是件十分普通的事。但正是因为这件事,汉源站“彝语服务台”应运而生。

    不会就学。在汉源站客运室,学彝语成为“时尚”。职工们找来彝语教科书,在每个彝语单词后面用汉字注音进行练习。学习彝语期间,还闹出过笑话,彝语“喜嬷”原意相当于汉语里的“什么”,但如果发音不准,念出来就与彝语里的“老婆”差不多。汉源站女安检员是位彝族姑娘,一天,一位男客运员用自己那半吊子彝语和她说话,一口一个“喜嬷”,弄得女安检员脸红筋胀,刚才还满脸笑容,转瞬间面带怒色。男客运员还不知道自己什么地方得罪了她,待明白是怎么回事后,不禁哑然失笑。

    站长邬一波说:“‘人民铁路为人民’,这不是口号,就是要真正把心与彝族旅客、与所有旅客的心紧紧地贴在一起!”

    在为彝族旅客服务中,“彝语服务台”发挥了巨大作用。今年春运的一天早上,寒风凛冽。客运员邵利彬巡视候车室时,发现一位无人陪护的彝族旅客坐在轮椅上,面部表情僵硬,目光呆滞,嘴角流着口水。邵利彬立即将情况告诉领班范燕。范燕来到这位彝族旅客身旁,立刻判定,这样的旅客肯定不会是独自出行,一定有人陪护,便和邵利彬四处寻找,见到彝族旅客,便上前用彝语询问,最终在候车室外的一棵树下找到这位旅客的妻子。她告诉范燕,坐轮椅的是自己的丈夫,前些年因意外伤害成了植物人。她带着丈夫准备去西安,但没买到卧铺票,正在想办法请人帮忙。范燕用彝语告诉她不要着急,她来帮忙想办法。

    由昆明开往西安的K166次列车进站了。在范燕和车站客运人员的帮助下,这位彝族旅客带着丈夫顺利地登上了卧铺车。这位彝族旅客站在车门口,对车站客运人员说:“卡莎莎(彝语谢谢)!卡莎莎!火车站卡莎莎!”

    去年的一天,一趟列车在汉源站停稳,列车工作人员交下一位即将生产的彝族孕妇。就在列车长与车站工作人员办理交接时,孕妇已经将孩子生在站台上。车站连忙安排汽车,指派客运员胡玉萍护送孕妇至汉源县人民医院进行救治。

    胡玉萍在医院跑前跑后照顾孕妇,配合医生忙了整整一夜,终使母子平安。几天后,这对母子出院后再次来到车站,继续自己的旅行。上车前,这位彝族妇女不停地用彝语对站台上的客运人员说:“卡莎莎!卡莎莎!”

    汉源站“彝语服务台”成为一个颇有特色的亮点,一个具有鲜明地域特点的品牌。今年春运期间,汉源县委副书记覃建生带领县委、县政府相关人员到车站慰问,见到这个服务台,仔细了解后,大为赞赏地说:“这是一个创举,为地方稳定作出了巨大贡献,很有特色。希望你们继续探索,更好地服务地方!” (完)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册进站

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|海子铁路网 ( 京ICP证120035号 京公网安备11010702001036 )

GMT+8, 2024-5-13 16:32

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表