这个沙盘绝对是太牛了!!!

matricn

不止是一个城市了，牛

lingsir

牛啊，三个大洲的多个国家。景色好的地方都有了。。

cg197601

越看越爱看。太棒了。

zjzd

貌似说欢迎来到坐落在汉堡的世界最大的铁路模型           是不是这样的    谁听力好给翻译一下

zjzd

这沙盘估计的耗资百万欧    太NB了     牛

liliput

这真是太壮观了:victory:

陈勇

原帖由 zjzd 于 2009-9-2 19:55 发表
这沙盘估计的耗资百万欧    太NB了     牛

岂止百万欧元，上千万了，我2003年去的时候就形成一定的规模了，同时还在扩建，光建那个机场就花了1年半时间，预计今年对外开放。

[ 本帖最后由 陈勇 于 2009-9-2 20:56 编辑 ]

陈勇

原帖由 zjzd 于 2009-9-2 19:50 发表
貌似说欢迎来到坐落在汉堡的世界最大的铁路模型           是不是这样的    谁听力好给翻译一下

我基本上根据我听到的，把英语全部记录下来了（包括其中涉及到的德语名称），但是要翻译成汉语，还要花点时间。

calphen

震撼啊，太厉害了。

仙剑奇侠

:victory: :victory: :victory:

ylsd620

真的是一个模拟城市，不过瘾啊，还有更长的介绍吗？看了还想看

lixianfeng_00

原帖由 老徐 于 2009-8-31 23:20 发表
最近说起沙盘，老喊盘口盘口的……
谁能讲讲可控汽车是怎么实现的？磁铁？

台面玻璃下面有“引导轨”，玻璃上面的汽车、轮船按预先编好的程序行走不会发生偏离。

lixianfeng_00

原帖由 edonis 于 2009-8-31 23:14 发表
看得我都傻了~~~
http://player.youku.com/player.php/sid/22918020/v.swf

这个沙盘的控制室赶上北京铁路局的调度中心了。

D95

太酷了！支持！:victory:

8k0002

:victory: :victory: :victory: :victory:

陈勇

这是我记录下来的英文简介，由于是德国人说的英语，有一两处听不太清楚，没有辨别出来，请大家指正：

    Welcome to the Miniatur Wunderland, the largest model railway in the world and one of the most popular tourist attractions in Germany.
    However, Miniatur Wunderland located in Hamburg is much more than just a model railway. Spanning over one thousand one hundred (1,100) square meters and building over five hundred thousand (500,000) working hours of virtual work(?) has involved, with incredible attention to detail. Round about five million (5,000,000) visitors already entered this adventure for the whole family.
    In only a few moments you go from Scandinavia over Germany, Austria, and Switzerland right to the distant America. In America you can experience the night life of Las Vegas, and the natural beauty of the Great Canyon and the Rocky Mountains. Experience the fantasy regions of Denmark, Norway, or the snow-covered Sweden, along the Northeast Sea into the metropolitan city of Hamburg with many of its impressive buildings and landmarks recreated in loving detail!
    In the other scenes of Switzerland and Myer forests are diverse vegetations in the steep mountainsides dotted with rusty carts and railroads. The famous fantasy city of Knughenia is a special attraction with busy fire departments that battle periodic fire blazes. Additionally, the Knughenian police department works hard on traffic control, polling overspeeding cars.
    Generally speaking there are over one hundred and seventy (170) computer-controlled cars in Scandinavia, America, and Knughenian areas of the Miniatur Wunderland. There are eight hundred (800) trains with approximately ten thousand (10,000) railroad cars, which travel several hundred kilometers each day. The longest train has a length of forty and half meters (40.5m). Altogether over ten kilometers (10km) of track have been laid. On the Northeast Sea with thirty thousand (30,000) litres water capacity, you will experience ships large and small, all going about their business under computer control.
    The Miniatur Wunderland is not only a world of trains, ships, and landscapes, but also of people. Currently there are over two hundred thousand (200,000) small inhabitants residing in the Wunderland, representing all possible real life situations. Thick people, thin people, animals on trips, or very strong famous children, working population, entertaining fire eater, various life shows, or no longer saved life ones. See wild animals and other very shy herds, and above all you examine the life like it is real.
    Nearly all inhabitants of the Miniatur Wunderland have a roof over their head. Discover large buildings, small buildings, houses upside down, or secret underground bases, houses with bad reputation, city halls, and lighthouses at the coasts. Distributed all along the railing of the exhibit can be found over one hundred and fifty (150) pushbutton actions, these vigil visitors can enter and pull the life and motion occuring at the Wunderland.
    From the central control stand the complete technique is supervised and controlled by human eyes with the help of more than forty (40) computers. More than two hundred (200) cameras support the co-workers doing this job!
   The creative team of one hundred and sixty (160) associates is never short of ideas, since the Swiss section with towering mountains of six meters (6m) height, enormous famous corners and many more attractions have been finished shortly.
     Now a new section will be built before the eyes of the visitors - this will be a large airport. After one and half years building time the airport shall be opened in 2009. The centralized light control of the layout provides the full realistic day and night's animation. One day in the Wunderland takes 15 minutes, at nightfall over three hundred thousand (300,000) small LED's and the exhibit create a miraculous atmosphere.
    Have you already experienced it? Visit the Miniatur Wunderland in Hamburg, 5 Has Straata, and prepare to be amazed!

[ 本帖最后由 陈勇 于 2009-9-23 17:41 编辑 ]

陈勇

简要说明：
1) Miniatur Wunderland 是德语，等于英语的 Miniature Wonderland (微缩奇妙世界)；
2) 该沙盘总面积1100平方米，花了50万个工时，到目前为止已接待了500万参观者；
3) 只是在斯堪的纳维亚、美洲和克罗芬尼亚区，就有170辆电脑控制的汽车运行；
4) 该沙盘上共有800列列车，1万节车厢，每天运行几百公里；
5) 最长一列火车为40.5米，共铺轨道10公里；
6) 在东北海区，有3万立升的真水，用于模型船运行；
7) 在该沙盘上共有20万“人”居住，还有不计其数的动物；
8) 设有150个按钮，供参观者自己动手控制沙盘上的动作；
9) 中央控制台有40台电脑控制列车的运行，由200个摄像头监控；
10) 沙盘由160名合伙人制作，沙盘上的新机场花了他们1年半的时间；
11) 沙盘上的一天为现实中的15分钟；晚上有30万盏LED 灯照明；
12) 该沙盘位于德国汉堡港口路5号

[ 本帖最后由 陈勇 于 2009-9-6 21:13 编辑 ]

edonis

厉害!佩服!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

陈勇

这是以上英语解说的翻译，我相信，大家看了后，一定会惊叹：不看不知道，世界真奇妙！

    欢迎你来到微缩奇境世界，这是世界上最大的火车模型 沙盘，也是德国最受欢迎的旅游景点之一。
不过，这个位于汉堡的微缩奇境不仅仅是火车模型的世界。它占地面积1100平方米，总共花了50万个工时建造，对细节的重视简直难以置信。到目前为止，大约有5百万人进入这里历险——这是一个全家人都值得一来的历险之地。
    仅仅几分钟的时间，你就可以从斯堪的纳维亚空降到德国、奥地利、到瑞士、然后直接来到遥远的美国。在美国，你可以去体念拉斯维加斯的夜生活和落基山大峡谷的自然美景，然后到丹麦、挪威去体念那些梦幻般的地区，或来到白雪皑皑的瑞典，然后沿着东北海进入国际大都会之城汉堡，这里耸立着很多给人以深刻印象的建筑和地标，所有这一切均用可爱的细节予以再现！
    在瑞士和迈尔森林，陡峭的山坡上覆盖着各种各样的植被，其间点缀着生锈的马车和铁路。克罗芬尼亚地区那有名的梦幻城里，消防队忙着对付不时发生的火灾，此外，克罗芬尼亚警察局的警察们努力地指挥着交通，把那些超速的汽车记录在案。
    总的来说，在这个微缩奇境世界，光在斯堪的纳维亚、美国和克罗芬尼亚地区就有170辆电脑控制的汽车运行。有800列列车拉着大约一万节车厢，每天运行几百公里的里程，其中最长的一列车达40.5米。沙盘上总共铺设了10公里长的轨道。在东北海里，有三万立升的真水供大小船舶在电脑的控制下忙碌穿梭。
    这个微缩奇境世界不仅是火车、船舶和山水景观的世界，也是一个人的世界。目前在这个微缩奇境世界里居住着20万微小的居民，表现出各种栩栩如生的生活场景：生病的人、玩耍的人、迁徙中的动物，还有体格强健的孩子们、劳动的人们、表演喷火的杂耍艺人，以及各种现场表演，或者还有那逝去的生命。看，那儿的野生动物和其它容易受惊的鹿群，你仔细观看的话，会发现它们都栩栩如生。
    这个微缩奇境世界几乎所有的居民都居者有其屋：你会看到大型的建筑、小型的建筑、颠倒的房子，或者秘密的地下室和声名狼藉的妓院，还有市政厅和海边的灯塔。沿着展品边上的扶手，分布有150个按钮，警觉的参观者可以按动按钮，像行李搬运员一样在微缩奇境世界里来回奔走。
    在中央控制台，沙盘的全部技术在40多台计算机的帮助下，由人眼监视控制，此外还有200多个摄像头支持这些同行的工作
    由160名合伙人组成的创作团队永远都是才思滚滚。从制作了瑞士的高达6米的耸入云霄的山峰以来，他们最近刚完成了无数的迷人景点。
    现在，新的场景即将在参观者的眼前修建。这将是一个大型机场，在花了一年半的时间后，机场将于2009年对外开放。沙盘上中央控制的灯光模仿白天和黑夜，提供了全面真实的场景。微缩世界的一天要花15分钟，当夜幕降临，多达30万盏微小的LED灯和展品营造出一种奇迹般的氛围。
    你到这里来感受过这微缩奇境世界吗？它就在汉堡港口路5号。准备好吧，你会惊奇万分！

[ 本帖最后由 陈勇 于 2009-9-6 22:40 编辑 ]

jasmile

有篮球场那么大吧？！