图片一：
从7月8日起，郑州铁路局担当的动车组列车乘务员统一换上寓意万事吉祥、和谐美满的新款“中国红”制服，以优质的服务和良好的形象为旅客服务。
Starting July 8th, the attendants of EMU trains run by Zhengzhou Railway Administration will wear the new “China Red” dress uniforms, symbol for auspiciousness and harmony, so as to present quality service and favorable image. 图片二：
近日，安康工务段管内连续出现7天强降雨。该段组织职工坚持雨后48小时认真检查线路，发现问题及时处置。图为7月14日，石庙沟工区职工雨后检查隧道顶部。
Heavy rains have fallen on Ankang Permanent Way Depot for 7 straight days. The depot launches close examination on the tracks in the 48 hours after rains and conducts timely remedies upon discovery of problems. Staff of Shimiaogou Section checking up the tunnel roof on July 14th. 图片三：
近日，上海铁路公安局对长期以来默默支持丈夫工作的100名好警嫂进行了表彰。图为合肥铁路公安处受表彰的3名警嫂在参观全局民警书画摄影展。
Shanghai Railway Public Security Bureau awarded 100 policemen’s wives, who have long been supporting their husbands. Three awarded wives, whose husbands are from Hefei Railway Public Security Division, visiting the Railway Policemen’s Calligraphy, Painting & Photography Exhibition organized by the Administration. 图片四：
为庆祝新中国成立60周年，太原铁路局工会近日抽调文艺骨干组成一路情小分队，深入沿线地区慰问演出，受到职工的热烈欢迎。图为演员们在表演舞蹈《天路》。
To celebrate the 60th National Day, Taiyuan Railway Administration’s Labor Union dispatched a performing arts troupe to present shows along the railway lines, which was applauded. Players dancing “Heavenly Road”. 图片五：
为强化设备基础，成都铁路局在沪昆线展开百天大战，近3000人在8个作业点同时施工作业。图为8月6日，大型线路维修设备开往宝老山区间作业点。
In order to reinforce equipment performance, Chengdu Railway Administration has launched a 100-day campaign on HuKun Line, engaging 3000 people to conduct operations at 8 sites simultaneously. Large track maintenance vehicle heading for Baolaoshan Section on August 6th.
为迎接新中国成立60周年，南昌客运段团委近日组织团员青年开展了“重温长征精神 重走长征路”主题教育活动。图为团员青年们经过5个多小时的徙步登山到达山顶后留影。
Nanchang Passenger Transport Depot’s CYL Committee has launched the education campaign “carry on the Long March spirit and re-embark on the Long March road” among the CYL members to receive the 60th National Day. League members taking photos on the top of the mountain after 5 hours climbing. | 
发表于 2009-8-21 13:35:19
|
