|
|
发表于 2009-6-18 19:22:08
|
|阅读模式
感谢 子非鱼 提供编解码工具！
感谢 fanta1682002 提供游戏下载！
更新历史：
v93.8c
6月18日汉化语言文件
6月19日汉化线路详情、设计图编辑器程序 BlueprintEditor.exe
6月23日汉化主程序 RailWorks.exe（非常难汉化，终于搞定了）
6月24日细节调整
6月28日重新汉化主程序 RailWorks.exe；细节调整。此为 v93.8c 最终汉化
v93.9a
7月2日汉化 v93.9a 升级版
7月12日汉化 v93.9a 零售版
使用方法：
解压覆盖游戏目录，.bak 为备份文件
下载地址：
独家提供 v93.8c 至 v93.9a 升级包：
http://u.115.com/?ctl=pickcode&pickcode=f68271e369
http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -8a05-0014221b798a/
以下为 v93.9a 升级版适用：
简体中文：
Railworks v93.9a 简体中文汉化补丁.part1.rar
(284.43 KB, 下载次数: 1140)
Railworks v93.9a 简体中文汉化补丁.part2.rar
(284.18 KB, 下载次数: 1003)
Railworks v93.9a 简体中文汉化补丁.part3.rar
(282.46 KB, 下载次数: 805)
繁体中文：
Railworks v93.9a 繁體中文漢化補丁.part1.rar
(284.44 KB, 下载次数: 419)
Railworks v93.9a 繁體中文漢化補丁.part2.rar
(284.18 KB, 下载次数: 384)
Railworks v93.9a 繁體中文漢化補丁.part3.rar
(282.67 KB, 下载次数: 472)
以下为 v93.9a 零售版适用：
简体中文：
Railworks v93.9a 零售版 简体中文汉化补丁.part1.rar
(286.42 KB, 下载次数: 855)
Railworks v93.9a 零售版 简体中文汉化补丁.part2.rar
(286.13 KB, 下载次数: 766)
Railworks v93.9a 零售版 简体中文汉化补丁.part3.rar
(284.26 KB, 下载次数: 680)
繁体中文：
Railworks v93.9a 零售版 繁體中文漢化補丁.part1.rar
(286.42 KB, 下载次数: 396)
Railworks v93.9a 零售版 繁體中文漢化補丁.part2.rar
(286.13 KB, 下载次数: 372)
Railworks v93.9a 零售版 繁體中文漢化補丁.part3.rar
(284.43 KB, 下载次数: 340)
更改显示字体方法：
右键游戏目录下的 config.xml，点击编辑，修改 Verdana、Tahoma、Arial 为别的字体，
例如
简体中文：Microsoft YaHei，微软雅黑
或
繁體中文：Microsoft JhengHei，微軟正黑體
如觉得字较小难辨，可把字号适当调大。
范例：
简体：
……
<mKWinFontSmall>Microsoft YaHei 14</mKWinFontSmall> <!--ID01 and ID-1-->
<mKWinFontTiny>Microsoft YaHei 12</mKWinFontTiny> <!--ID0-->
<FrontendBreadcrumb>Microsoft YaHei Bold 21</FrontendBreadcrumb> <!--ID05-->
<FrontendDescribe>Microsoft YaHei 18</FrontendDescribe> <!--ID06-->
<InputInfoFont>Microsoft YaHei 15</InputInfoFont> <!--ID07-->
<DriversGuideHeadings>Microsoft YaHei 14</DriversGuideHeadings> <!--ID08-->
<ListboxFont>Microsoft YaHei 15</ListboxFont> <!--ID09-->
<SmallFont>Microsoft YaHei 10</SmallFont> <!--ID10-->
<DriverGuideClock>Microsoft YaHei 26</DriverGuideClock> <!--ID11-->
<DriverGuideStationName>Microsoft YaHei Bold 16</DriverGuideStationName> <!--ID12-->
</ConfigContainer>
或
繁體：
……
<mKWinFontSmall>Microsoft JhengHei 14</mKWinFontSmall> <!--ID01 and ID-1-->
<mKWinFontTiny>Microsoft JhengHei 12</mKWinFontTiny> <!--ID0-->
<FrontendBreadcrumb>Microsoft JhengHei Bold 21</FrontendBreadcrumb> <!--ID05-->
<FrontendDescribe>Microsoft JhengHei 18</FrontendDescribe> <!--ID06-->
<InputInfoFont>Microsoft JhengHei 15</InputInfoFont> <!--ID07-->
<DriversGuideHeadings>Microsoft JhengHei 14</DriversGuideHeadings> <!--ID08-->
<ListboxFont>Microsoft JhengHei 15</ListboxFont> <!--ID09-->
<SmallFont>Microsoft JhengHei 10</SmallFont> <!--ID10-->
<DriverGuideClock>Microsoft JhengHei 26</DriverGuideClock> <!--ID11-->
<DriverGuideStationName>Microsoft JhengHei Bold 16</DriverGuideStationName> <!--ID12-->
</ConfigContainer>
[ 本帖最后由 AGASAHIROSHI 于 2009-7-12 17:55 编辑 ] |
|
楼主|
发表于 2009-6-23 13:47:06
|
