[翻译]日本大井川铁道井川线

dgwxx · 发表于 2009-4-24 12:07:05

大家的铁道是日本富士电视台介绍日本铁道的系列节目，包含了大量的铁道、列车知识，以及平时难得一见的列车检修场面。本集介绍位于静冈县的井川齿轨式铁路，包括了齿轨机车爬升千分之九十坡度陡坡的画面。
今后还会继续翻译一些新干线的东西，请期待。
我不是专业铁道人士，部分专业术语不一定正确，请海涵、指教。谢谢！字幕是我自己翻译的，请随意分享。
http://player.youku.com/player.php/sid/XODY3MzA5MDA=/v.swf

[ 本帖最后由 dgwxx 于 2009-4-26 07:12 编辑 ]

午后阳光 · 发表于 2009-4-25 14:48:52

好贴，顶起

N521 · 发表于 2009-4-25 16:49:51

从头到尾都看了，真是精彩啊……
还有你翻译的黄医生的视频也看了

国内要是能有这么浓的铁路文化氛围就好了:Q

N521 · 发表于 2009-4-25 17:09:32

简介写错了，坡度是千分之九十，千分之九的话费这事干啥，呵呵
youku和yeeyan上的也错了

lianlei · 发表于 2009-4-25 22:03:48

简介写错了，坡度是千分之九十，千分之九的话费这事干啥，呵呵
youku和yeeyan上的也错了

dgwxx · 发表于 2009-4-26 08:14:41

感谢楼上两位的指正，介绍已经改好了。发布的时候稍微有点着急了，HOHO~
今后有时间我还会继续翻译一些视频的。《大家的铁道》这个节目非常好，一共70多集，还有一集是《新干线解体新书》，我没下到，很遗憾。

SY1350 · 发表于 2009-4-26 08:46:21

原帖由 N521 于 2009-4-25 16:49 发表
从头到尾都看了，真是精彩啊……
还有你翻译的黄医生的视频也看了

国内要是能有这么浓的铁路文化氛围就好了:Q

难啊！你去看看国内铁路上是什么世道，铁路上的许多高层领导对此都不去管问，底下的小领导有时见到车迷还想盘问个几句，甚至还要驱赶车迷，就这样的世道你还能指望国内能有这样的氛围吗？

DF110008 · 发表于 2009-4-26 13:23:24

大井川铁路么......我唯一知道的就是那台DD20是使用老美康明斯的柴油机，呵呵~

dgwxx · 发表于 2009-4-26 16:25:00

我在国内的铁路、车站、火车上遭遇过很多次令人伤心的事情。这里我只说其中一件事。
08年10月初，我跟同学从哈尔滨站去帽儿山玩。在哈尔滨站台上我刚举起相机（某单反，看上去“挺像那么回事”）要照，立即走过来一个凶狠的铁路制服大叔揪住我说：“让你照了吗？啊？让你照了吗？瞎照什么照！”
我先是愕然，然后非常非常的伤心。特别是这件事情发生在去年年初访日之后。那次坐了京都-东京新干线和小田急线。因为是团体行动，所以没什么机会拿出相机和摄像机拍摄。今后再有机会去的话，争取拍些东西回来。

只说这些，不说别的了…今后会继续用我的外语知识为大家介绍日本铁道。此外，去年在新日本制铁拍摄了一些他们内部铁道的录像和照片。录像带我一直没导入到电脑里面，下次有机会导入之后发上来给大家共享吧。

SY1350 · 发表于 2009-4-26 16:53:21

原帖由 dgwxx 于 2009-4-26 16:25 发表
我在国内的铁路、车站、火车上遭遇过很多次令人伤心的事情。这里我只说其中一件事。
08年10月初，我跟同学从哈尔滨站去帽儿山玩。在哈尔滨站台上我刚举起相机（某单反，看上去“挺像那么回事”）要照，立即走过 ...

我也有同感，其实中国铁路上有许多很有特色的东西，但每次在拍车时遭到铁路上的人盘问和驱赶时我都会感到十分地伤心与无奈，甚至连想痛骂这群人的心态都有，比起日本的铁路，中国的铁路相差的实在是太远了。:'( :'( :'( :@ :@ :@ :@ :@ :@ :@ :@ :@

dgwxx · 发表于 2009-4-26 18:50:51

他们为什么不让拍照呢……日本机密的新干线转向架都叫电视台拍完了在电视上大播特播，真高不明白绿皮车有什么见不得人的。

Enzojz · 发表于 2009-4-27 06:43:12

原帖由 dgwxx 于 2009-4-26 16:25 发表
我在国内的铁路、车站、火车上遭遇过很多次令人伤心的事情。这里我只说其中一件事。
08年10月初，我跟同学从哈尔滨站去帽儿山玩。在哈尔滨站台上我刚举起相机（某单反，看上去“挺像那么回事”）要照，立即走过 ...

国情，也只能无奈，自己小心注意就是了。

NY7-0012 · 发表于 2009-4-27 20:13:00

原帖由 Enzojz 于 2009-4-27 06:43 发表

国情，也只能无奈，自己小心注意就是了。

中国铁路还没进入营销时代，铁老大一息尚存。
等中国铁路愁客源了，自然会想出办法推销自己。等着吧，会有那么一天的。

SY1350 · 发表于 2009-4-28 16:53:42

原帖由 dgwxx 于 2009-4-26 18:50 发表
他们为什么不让拍照呢……日本机密的新干线转向架都叫电视台拍完了在电视上大播特播，真高不明白绿皮车有什么见不得人的。

我想那些员工以为是上面铁路局或铁道部派来暗访的。

dgwxx · 发表于 2009-4-28 19:17:24

妈呀…他们竟然如此对待暗访的人= =||
我要是微服私访的话，回去肯定狠狠参他们一折子。

酷酷晓爱 · 发表于 2009-5-2 12:34:15

LZ太棒了~~支持~~
我去年珍藏了一套BD-r的日本铁路介绍，至今没机会看。现在算是先大饱眼福了

		自动登录	找回密码
密码			注册进站

[翻译]日本大井川铁道井川线

回复 #10 SY1350 的帖子

回复 #14 SY1350 的帖子