三联轴机车模型评审

陈勇 · 发表于 2008-4-26 22:52:27

最近一期的 Model Railroader April 2008(火车模型家2008年4月号)刊登了一篇关于MTH Electric Train公司新出的冒烟与音效同步的三联轴机车的评审文章，而在中国市场上这款模型也正在热买当中，有的网友已先拥有为快，并在火车网上发了帖子，初步展示了该款模型的风采。为了让大家进一步了解该模型，笔者特把这篇文章翻译出来，与大家一起分享。

[ 本帖最后由陈勇于 2008-4-27 08:54 编辑 ]

陈勇 · 发表于 2008-4-26 22:54:52

作者：《火车模型家》杂志副主编达纳·卡瓦拉

图片特许：www.ourail.com 之“乘务员”

HO级“伊利人号”三联轴机车
价格：499.95美元
厂家：MTH电动火车公司
地址：7020 Columbia Gateway Drive

Columbia, MD 21046-1532
网址：www.mth-railking.com
描述：压铸金属和塑料模型机车，带音效，即可运行
涂装：伊利人（蓝灰色）编号5014、5015、5016；伊利人（黑色）编号5014、5015、5016；佛杰尼亚人号700

陈勇 · 发表于 2008-4-26 22:56:20

特色：
模型可在DC、DCC和DCS系统间自动切换
恒压头灯
压铸金属结构
牵引杆牵引力：4.8盎司（译注：1盎司=1/16磅）
引擎及煤水车重量：2磅2盎司
前后比例磁力转向车钩：安装于准确高度
五极斜交绕线电机，带飞轮
标记灯亮及驾驶室内照明
最小弯道半径：22”
MTH原型音效3.0版本，可在DC, DCC或DCS模式下运行
NMRA RP-25号轮廓金属车轮（按比例）
可工作风扇带动的烟雾发生器
弹簧张力驱动轮
24个车轮均拾电
动轮的防滑胶圈可由用户自己安装

曾在北美铁路上风光一时、别具一格的机车原型现在出了HO级模型了！这款2-8-8-8-2轮式的三联轴模型是MTH电动火车公司推出的第二批HO级模型。该模型对原型进行了准确的复制，可以在直流、数控和MTH自己开发的数控系统上带真实音效运行。

[ 本帖最后由陈勇于 2008-4-27 08:54 编辑 ]

陈勇 · 发表于 2008-4-26 22:57:13

原型介绍：
该模型的原型于1914年由鲍德温机车厂为伊利铁路制造，设计成2-8-8-8-2的轮式是为了使三台补机的动力掌控于一个乘务组之手。机车有三台引擎，两台在锅炉下面，一台在煤水车下面，以增大牵引力。机车为活节式设计，中部一组高压气缸把蒸汽输送至前部和后部的低压气缸。
虽然机车能产生160,000磅的牵引力，但维护费用却很高，特别是其锅炉，是出了名的难生火。伊利人P-1号机车最初在苏斯魁汉纳山作补机使用，有时也拉一下货车，其速度一般在每小时20英里以下。
1916年，伊利铁路公司由订了两台三联轴机车，弗吉尼亚铁路公司也订了一台2-8-8-8-4轮式的三联轴机车。而仅仅四年后，弗吉尼亚铁路公司就把其三联轴机车改成三个机车了。伊利铁路的所有三连轴机车都在1927年退役。
MTH的这款模型符合1919年西蒙·博德曼公司出版的《机车词典及百科全书》中收录的“伊利人号”三联轴机车的尺寸。

[ 本帖最后由陈勇于 2008-4-27 08:40 编辑 ]

陈勇 · 发表于 2008-4-26 22:58:18

细节和漆水：
这台三联轴机车主要由压铸金属制成，压铸件的质量上乘，其细节客观生动，铆钉缝和其它插件做工非常精细，需另外单独安装的零部件，如管道、汽包、沙包和驾驶室可移动顶盖通气口等则为塑料件。驾驶室内细节丰富，司炉和司机人形均已着色，窗子上安有玻璃，挡板有安全踏面。
煤水车上的煤碳是单独装的，有些煤块按HO比例缩小算起来有一英尺见方。
机车的油漆覆盖光滑明亮，样品车的锅炉被漆为光亮的灰蓝色，以表现俄罗斯铁色，车身上的印字和号码符合原型照片。过热器上的专利板和鲍德温机车厂的铭牌在放大镜下清晰可见。

陈勇 · 发表于 2008-4-26 22:59:24

驱动系统：
模型机车锅炉内置五轮罐式电机驱动前部和中部引擎，煤水车下面的引擎没有动力，但可自如滑动。模型的车轮上没有上防滑牵引胶圈，试车时在直线水平轨道上牵引了67节HO级货车车厢。该模型配有一套防滑胶圈，可装在中部驱动引擎的后轮上增加牵引力，能牵引150节车厢。
由于锅炉下的两台引擎均是活节式的，所以模型可以通过22”的弯道；过大弯道时，模型看起来更逼真，效果更佳。
取拿模型时，应用手从下面支撑住前部引擎。我们这台样品车前部引擎的蒸汽管曾从锅炉下的槽沟里滑了出来，导致前引擎下的轮子脱轨，其他收到该模型的人也说遇到过着种情况，不过，只要用珠宝螺丝刀轻轻一推，就可以把管子压进槽沟。

陈勇 · 发表于 2008-4-26 23:00:16

DC和DCC运行情况：
在直流条件下，模型在6.5伏的时候就可发出声、亮灯并产生烟雾。当机车处于静止状态或向后开时，前头灯自动变暗。机车运行时，由风扇带动的发烟装置有节奏噗噗地发出烟来，与排汽的声音同步。
当电压增到7.5伏时，模型以每小时2.5英里的比例速度慢慢移动；12伏时，达到每小时20英里的比例速度，这正好在原型的速度范围之内。
模型设计工作电压可达24伏，这高于国家火车模型协会（NMRA）推荐规范RP-9关于HO级DC电源最高16伏的标准。我用LGB电源进行了测试，把电压从16伏增加到24伏时，模型达到了每小时70英里的最高比例速度。
在DCC条件下运行时，该模型支持128级速度，我用模型整流器公司的“神童高级系统”进行了测试，向轨道供了16.4伏的电，当模型开始以每小时1英里的比例速度在第一档上运行时，机车低速运行的表现非常突出。最后，模型再一次达到了每小时70英里的最高比例速度，不过，在低速档时速度控制明显地更为精准。
模型配有28种功能的DCC解码器，让玩家能控制各种效果，如铃铛、汽笛声音，头灯、烟雾开关。说明书只列出了10种可编程CV，限制了玩家用DCC对模型进行微调的能力。

陈勇 · 发表于 2008-4-26 23:01:41

DCS模式：
我还用 MTH公司自己的数码控制系统对模型进行了测试，该系统可以调节模型单个音量的大小。
模型用DCS控制时运行非常顺利，速度控释柄完全按每小时1英里的比例速度提速或减速，同时显示在LCD屏上。
DCS可以与DC电源或DCC系统连接，但只能控制配有DCS的机车。（略）

陈勇 · 发表于 2008-4-26 23:02:40

美妙的音效：
在所有三种模式下，模型的音效都美妙无比，给人以深刻的印象。其汽笛声是我所过的HO级中最真实的声音，而且其音调高低和持续时间还可通过DCS的控制柄调整。我特别欣赏在DCC和DCS模式下对机车负重前行和轻装运行之间的切换，操作非常方便。
音效包括司机和司炉之间的多部分对话及火车出事故时的情景。主音量控制钮和发烟器开关设在煤水车下。
MTH机车杰出的声音和细节使这台三联轴机车原型精致再现。

陈勇 · 发表于 2008-4-26 23:05:31

译名对照表
1. Review: 评论，评审；
2. Triplex: 三倍的，三部分的，三联的；由三部分组成的东西
3. Mode: 方式，模式、
4. Erie: 伊利人，伊利湖
5. Prototype: 原型，样板
6. Replica: 复制品，完全一样的事物
7. Digital Command System (DCS): 数码控制系统
8. Baldwin Locomotive Works: 鲍德温机车厂
9. Helper locomotive: 助推机车，补机
10. Tractive effort: 牵引力，牵引作用
11. Mallet: 槌、木槌，这里指大马力机车
12. Susquehana Hill: 苏斯魁汉纳山
13. Crew: 全体乘务员，操作人员
14. Cylinder: 汽缸
15. mph=mile per hour: 每小时…英里
16. Locomotive Dictionary and Cyclopedia:《机车词典及百科全书》
17. Die-cast: 压铸
18. Rivet seam: 铆钉缝
19. Cab: 驾驶室
20. Roof: 顶盖
21. Vent: 通风口
22. Sand dome: 沙包
23. Chunk: 大块
24. Superheater: 过热器
25. Legible: 易读的，字迹清楚的
26. Drawbar: 牵引杆
27. Negotiate curve: 通过弯道
28. Articulated: 活节式的
29. Slot: 狭孔，缝；槽
30. Screwdriver: 螺丝刀
31. Fan-driven smoke unit: 风扇带动的发烟器
32. Synchronize: 同步
33. Puff: 噗噗地发烟
34. Crept: 慢慢移动，爬行
35. Scale speed: 按比例算出的速度
36. National Model Railroad Association (NMRA): 国家火车模型协会
37. Prodigy Advance System: 神童先进系统
38. Decoder: 解码器
39. Sound effects: 音效
40. Pitch: 音高，音调
41. Duration: 持续时间

[ 本帖最后由陈勇于 2008-4-27 08:41 编辑 ]

xuliye · 发表于 2008-4-26 23:20:02

:funk:

国内哪有卖的?
多少钱啊?

martin · 发表于 2008-4-26 23:52:57

壮观.

学习知识.

陈勇 · 发表于 2008-4-27 08:42:32

过热器上的专利板和鲍德温机车厂的铭牌在放大镜下清晰可见(一下图片为转贴)

[ 本帖最后由陈勇于 2008-4-27 22:37 编辑 ]

秀忠 · 发表于 2008-4-27 09:30:44

很好的文章谢谢版主

永远的东风 · 发表于 2008-4-27 10:03:37

陈版果然是认真之人,连单词对照都有,辛苦了,期待更多:handshake

fht1023 · 发表于 2008-4-27 10:17:01

很喜欢书封面画呵呵

asoya · 发表于 2008-4-27 10:38:55

很漂亮的机车，评审主要还是数码音效方面。

东风1型 · 发表于 2008-4-27 10:58:39

看了你文章和图片让我学习了.不知道HDR出的蒸汽车.有没有做的仿真细节.

zh4su · 发表于 2008-4-27 11:15:24

利广和定通铁道模型都有这个车，看过实物，很震撼，不过18"弯轨跑不了太可惜了。

SANTA-FE · 发表于 2008-4-27 11:59:10

这才是火车:lol 这bwc咋老好意思涨价?:lol

		自动登录	找回密码
密码			注册进站