一张比较清晰的照片

re460 · 发表于 2003-6-12 10:17:51

牵引电网检修车辆

kelvin · 发表于 2003-6-12 17:48:05

九铁近罗湖段的，这是啥型号呢？ :em14:

re460 · 发表于 2003-6-12 21:58:01

下面引用由kelvin在 2003/06/12 05:48pm 发表的内容：
九铁近罗湖段的，这是啥型号呢？

英文版,K兄你掂啦~
P-WAY MACHINE BRIEF DESCRIPTION (OLE VEHICLE)
Name / Model
Overhead Line Equipment
(OLE) Vehicle /
VMT980C/GR
Function
The vehicle is used for installation, inspection and maintenance of railway electrification overhead line system.
Manufacturer
Societe des Anciens
EtsL.Geismar
Local Agent
NIL
Technical Data
Length 13,600 mm
Width 3,000 mm
Height 4,550 mm
Weight 36,000 kg
Wheel dia. 730 mm.
Engine
Deutz BF6M 1015
Date of first use
October 1999
Performance
Propel system (high speed travel): diesel mechanic
Propel system (low speed working): diesel hydraulic
Maximum Travelling Speed : 80 Kph.
Maximum Speed (When towed) : 100 Kph.
The vehicle can carry six persons. One air-conditioned driving cab with two control
panels is equipped on the vehicle for bi-directional driving.
Elevating Platform
This platform can be hydraulically raised from 3500mm up to 6000mm above rail top.
A water proof control panel is equipped for controlling the vehicle running at a speed under 10Kph.
The platform can be rotated to and locked at any position within the
range ±105°from its rest position.
Hydraulic Crane
The crane can be used for handling materials and transporting a detachable craddle
with maximum two workers.
Telescopic lifting mast
A demountable support with wire slewing device can be held by this mast to locate or
re-locate the overhead line. A winch is also equipped in aid of the laying of overhead line.
25KV earthing / measuring pantograph
Measuring device for height and stagger of the contact wire is equipped on this pantograph. This pantograph can be used as earthing device.
Observation Post
A worker can sit on the post to closely observe the condition of the contact wire under inspection.

京局润段-1 · 发表于 2003-6-12 22:05:33

我靠，不懂。

wytang · 发表于 2003-6-12 22:07:31

Much more complicated than the Light Rail.

kelvin · 发表于 2003-6-12 22:07:40

下面引用由re460在 2003/06/12 09:58pm 发表的内容：
英文版,K兄你掂啦~
P-WAY MACHINE BRIEF DESCRIPTION (OLE VEHICLE)
Name / Model
Overhead Line Equipment
...

Thanks re460，法兰西的工程车？！ :em02:

re460 · 发表于 2003-6-12 22:08:06

即时翻译:
P-WAY 机器摘要描述(好极了车) 名字/ 模型顶上的线设备(好极了) 车/ VMT980C/GR 作用车被使用为设施, 铁路电化顶上的线系统检查和维护。制造商Societe des Anciens EtsL.Geismar 地方代理零技术数据长宽13,600 毫米宽度3,000 毫米高度4,550 毫米重量 36,000 公斤轮子直径730 毫米。引擎Deutz BF6M 1015 年日期第一个用途1999 年10月表现推进系统(高速旅行): 柴油技工推进系统(低速工作): 柴油水力最大旅行的速度: 80 K.p.h. 。最大速度(当拖曳): 100 K.p.h. 。车可能运载六个人。一有冷气的驾驶的小室与二张控制板被装备在车为双向驾驶。举起的平台这个平台可能水力被上升从 3500mm 6000mm 在路轨顶面之上。水证明控制板被装备为控制车运行以速度在10Kph 之下。这个平台可能被转动对和被锁在任一个位置在这个范围之内.105.?from 它的静止位置。水力起重机起重机可能被使用为处置材料和运输一可拆的craddle 与最大值二工作者。望远镜举的帆柱A 可卸除的支持与导线旋转设备可能由这帆柱举行找出或调迁这条顶上的线。绞盘并且被装备在铺砌的援助顶上的线。25KV earthing / 测量的放大尺测量设备为高度和摇摆联络导线被装备在这把放大尺。这把放大尺可能被使用当earthing 设备。观察站A 工作者能坐在岗位严密观察联络导线的情况在检查之下。

kelvin · 发表于 2003-6-12 22:10:22

下面引用由re460在 2003/06/12 10:08pm 发表的内容：
即时翻译:
P-WAY 机器摘要描述(好极了车) 名字/ 模型顶上的线设备(好极了) 车/ VMT980C/GR 作用车被使用为设施, 铁路电化顶上的线系统检查和维护。制造商Societe des Anciens EtsL.Geismar 地方代理零技术数据 ...

嘿嘿，果真是丽音火车迷啊~~ :em01:

蒸汽老锅炉 · 发表于 2003-6-12 22:14:43

下面引用由re460在 2003/06/12 10:08pm 发表的内容：
即时翻译:
P-WAY 机器摘要描述(好极了车) 名字/ 模型顶上的线设备(好极了) 车/ VMT980C/GR 作用车被使用为设施, 铁路电化顶上的线系统检查和维护。制造商Societe des Anciens EtsL.Geismar 地方代理零技术数据 ...

这都翻译的什么呀？……真成驴唇不对马嘴了，比外国话还难懂了……

re460 · 发表于 2003-6-12 22:18:39

是机器翻译,明白就行,05分说不懂,08分都翻译好，人那有这么快,我打中文也没那么快,

re460 · 发表于 2003-6-12 22:20:09

呵呵~细心一看译文,错漏百出,见笑了~~

风雪凌 · 发表于 2003-6-13 01:41:29

英文版,K兄你掂啦~
P-WAY MACHINE BRIEF DESCRIPTION (OLE VEHICLE)
Name / Model
Overhead Line Equipment
(OLE) Vehicle /
VMT980C/GR
Function
The vehicle is used for installation, inspection and maintenance of railway electrification overhead line system.
Manufacturer
Societe des Anciens
EtsL.Geismar
Local Agent
NIL
Technical Data
Length 13,600 mm
Width 3,000 mm
Height 4,550 mm
Weight 36,000 kg
Wheel dia. 730 mm.
Engine
Deutz BF6M 1015
Date of first use
October 1999
Performance
Propel system (high speed travel): diesel mechanic
Propel system (low speed working): diesel hydraulic
Maximum Travelling Speed : 80 Kph.
Maximum Speed (When towed) : 100 Kph.
The vehicle can carry six persons. One air-conditioned driving cab with two control
panels is equipped on the vehicle for bi-directional driving.
Elevating Platform
This platform can be hydraulically raised from 3500mm up to 6000mm above rail top.
A water proof control panel is equipped for controlling the vehicle running at a speed under 10Kph.
The platform can be rotated to and locked at any position within the
range ±105°from its rest position.
Hydraulic Crane
The crane can be used for handling materials and transporting a detachable craddle
with maximum two workers.
Telescopic lifting mast
A demountable support with wire slewing device can be held by this mast to locate or
re-locate the overhead line. A winch is also equipped in aid of the laying of overhead line.
25KV earthing / measuring pantograph
Measuring device for height and stagger of the contact wire is equipped on this pantograph. This pantograph can be used as earthing device.
Observation Post
A worker can sit on the post to closely observe the condition of the contact wire under inspection

		自动登录	找回密码
密码			注册进站