请问德国车站里的“Hbf”是什么意思？

SY1350 · 发表于 2009-3-19 14:35:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

上局福段 · 发表于 2009-3-19 15:54:14

主火车站

k665 · 发表于 2009-3-19 19:16:27

Hauptbahnhof的缩写，中央火车站、主火车站的意思

ICE-9556 · 发表于 2009-3-19 20:04:37

恩~~~LS有点汗……

Enzojz · 发表于 2009-3-19 20:42:17

Haupt-bahn-hof

Haupt : Main

bahn : Rail

hof : Station

NY7-0012 · 发表于 2009-3-19 20:47:44

原帖由 Enzojz 于 2009-3-19 20:42 发表
Haupt-bahn-hof

Haupt : Main

bahn : Rail

hof : Station

LS精彩地为我们阐释了德语当中合成词的组合方式~

2208402027 · 发表于 2009-3-24 19:17:16

原帖由 Enzojz 于 2009-3-19 20:42 发表
Haupt-bahn-hof

Haupt : Main

bahn : Rail

hof : Station

Hof实际上是庄园，院子，宫殿的意思

sunyiling · 发表于 2009-3-26 12:39:44

你们真牛!!!!!!!

kingmyworld · 发表于 2009-5-17 18:28:24

补充，阳性的，法语的火车站是阴性的la gare

济局青段8 · 发表于 2009-5-21 14:56:12

那么bahn就是小站了？

Doraemon · 发表于 2009-5-27 05:20:08

bahn在这里就是特指铁路的意思了
其实是一个意义颇大的词，高速是Autobahn，中文类似：道

Enzojz · 发表于 2009-5-30 07:11:31

原帖由 kingmyworld 于 2009-5-17 18:28 发表
补充，阳性的，法语的火车站是阴性的la gare

gare特指火车站和停机坪还有有时指停车场，地铁是station

越南语的火车站ga就是来源于法语。

xpan · 发表于 2009-6-3 07:38:53

刚去完德国。。

Bahn是指轨道，连缆车都可以叫Bahn。。。

德国国铁就叫Deutsche Bahn。。德意志铁路

enginboy · 发表于 2009-6-28 04:21:23

S-Bahn=Stadtbahn(Stadt=City) 城市铁道（所有城市的S-Bahn都归DB（德国铁道公司）运营）
U-Bahn=Unterbahn(Undergroundway)地下铁道
Straßenbanh(Streetway)有轨电车

双语报站实例：
斯图加特S-Bahn：Nächster Halt: Hauptbahnhof, Ausstieg in Fahrtrichtung links. Next stop: Main Station, excude to the left in the direktion of travel.
慕尼黑S- Bahn: Nächster Halt: Hauptbahnhof, Ausstieg in Fahrtrichtung links. Next stop: Central Station, excude to the left in the direktion of travel.

Enzojz · 发表于 2009-6-28 06:14:45

原帖由 xpan 于 2009-6-3 01:38 发表
刚去完德国。。

Bahn是指轨道，连缆车都可以叫Bahn。。。

德国国铁就叫Deutsche Bahn。。德意志铁路

Autobahn....

云亭 · 发表于 2009-6-29 23:28:27

原帖由 xpan 于 2009-6-3 07:38 发表
刚去完德国。。

Bahn是指轨道，连缆车都可以叫Bahn。。。

德国国铁就叫Deutsche Bahn。。德意志铁路

回楼上的，德铁确切的说是Die Bahn，简称DB。Bahn是阴性，Hof是阳性，Der Hof
加一句，来自南京的朋友们肯定对“DB”不陌生，呵呵

bahn.comfort · 发表于 2009-7-2 03:36:52

原帖由云亭于 2009-6-29 16:28 发表

回楼上的，德铁确切的说是Die Bahn，简称DB。Bahn是阴性，Hof是阳性，Der Hof
加一句，来自南京的朋友们肯定对“DB”不陌生，呵呵

....看来楼上的德语没学好，DB明明就是Deutsche Bahn的缩写，die Bahn无非是市场营销的需要，让人感到Bahn就是Deutsche Bahn。 Die Bahn表示对所有轨道交通的特指，说明DB在轨道交通领域的全覆盖，凑巧2个词的收字母也是D B。

云亭 · 发表于 2009-7-2 04:57:05

原帖由 bahn.comfort 于 2009-7-2 03:36 发表

....看来楼上的德语没学好，DB明明就是Deutsche Bahn的缩写，die Bahn无非是市场营销的需要，让人感到Bahn就是Deutsche Bahn。 Die Bahn表示对所有轨道交通的特指，说明DB在轨道交通领域的全覆盖，凑巧2个词的 ...

ls说的是，整天die Bahn的忘记本来是Deutsche 了

[ 本帖最后由云亭于 2009-7-2 05:06 编辑 ]

bahn.comfort · 发表于 2009-7-2 05:58:02

原帖由云亭于 2009-7-1 21:57 发表

ls说的是，整天die Bahn的忘记本来是Deutsche 了

今年开始Die都省了，Logo上就叫Bahn了

NY7-0012 · 发表于 2009-7-2 06:21:32

原帖由 bahn.comfort 于 2009-7-2 05:58 发表

今年开始Die都省了，Logo上就叫Bahn了

经济危机，省油墨阿！

		自动登录	找回密码
密码			注册进站

SY1350 SY1350 当前离线积分 3169 头像被屏蔽	发表于 2009-3-19 14:35:15 \| \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
SY1350 SY1350 当前离线积分 3169 头像被屏蔽

请问德国车站里的“Hbf”是什么意思？

浏览过的版块