不知道,也许是历史渊源或其他习惯造成的。
美国这有的时候是小于/大于,有的时候是小于等于/大于等于。
就比如我前面说的重量,不超过26001,其实就是小于等于2万6;等1万那个就变成了小于1万,不超过9999.
Under, not exceed, no more than, less than, no less than, up to, start from....
实际他们在讨论的时候是经常同义变换的。
速度,铁路不知道,汽车的话美国的速度其实是很宽松的。考驾照的时候就是限速+-5,就是限速45, 你开40-50都是可以的。实际开车基本上超速10英里以内很少有人管。当着警察面这样干他们都不理你,除非同时有其他危险行为,比如跟车过近,左右摇摆等。至少在加州是这样的。据说有的州管的更严点。
我实际开车基本上就是限速+5,因为我这个老车表上70实际是65.