夜橒 发表于 2017-7-17 16:04:52

哈站換毛體了，哈西也重新整個唄？

真的不會讓眼神不好的誤以為哈爾濱北嗎？？？？？“站”字完全多餘啊。。。


HAYANZHITONG 发表于 2017-7-17 18:06:39

老滋味

啄木鸟 发表于 2017-7-18 06:40:44

还是这个感觉好

maxsun 发表于 2017-7-18 09:11:20

站字确实多余

ming4130 发表于 2017-7-19 22:20:51

总体来说不错，站字不多于，符合火车站的惯例。

DF5-5009 发表于 2017-7-20 17:31:52

人民号机车 发表于 2017-7-20 13:17 static/image/common/back.gif
站字容易看成北字是因为脚手架遮挡视线造成的，等完工后拆掉脚手架这个问题应该是不存在的。
“站”字不能去 ...

有很多不带站字的，比如梅集线各站

出云银河 发表于 2017-7-22 19:30:43

本帖最后由 出云银河 于 2017-7-22 19:32 编辑

不带“站”字的多了去了，甚至连近些年翻修的站都有不少不带“站”字的。看哈尔滨站的英文，我比较好奇哈西的英文是什么，harbin west？harbin xi？

maxsun 发表于 2017-7-23 09:08:52

出云银河 发表于 2017-7-22 19:30 static/image/common/back.gif
不带“站”字的多了去了，甚至连近些年翻修的站都有不少不带“站”字的。看哈尔滨站的英文，我比较好奇哈西 ...

xi 以后不让用英文。。。

出云银河 发表于 2017-7-24 23:16:54

maxsun 发表于 2017-7-23 09:08 static/image/common/back.gif
xi 以后不让用英文。。。

harbin不就是英文吗？拼音应该是haerbin。那“站”字为什么不用zhan？

maxsun 发表于 2017-7-26 08:41:49

出云银河 发表于 2017-7-24 23:16 static/image/common/back.gif
harbin不就是英文吗？拼音应该是haerbin。那“站”字为什么不用zhan？

我说的是东西南北 哈尔滨这是有特定英文词的城市 别的城市哪有

郁闷的烂山梨 发表于 2017-7-26 15:55:20

毛体的确实好。西安没站字。

suffer1901 发表于 2017-7-26 20:45:13

长沙南。

出云银河 发表于 2017-7-27 12:06:25

maxsun 发表于 2017-7-26 08:41 static/image/common/back.gif
我说的是东西南北 哈尔滨这是有特定英文词的城市 别的城市哪有

呼和浩特——hohhot
乌鲁木齐——urumqi
拉萨——lhasa

maxsun 发表于 2017-7-27 15:16:35

出云银河 发表于 2017-7-27 12:06 static/image/common/back.gif
呼和浩特——hohhot
乌鲁木齐——urumqi
拉萨——lhasa

抬杠没劲 你翻译个嘎拉德斯汰站

哈局三段老毕 发表于 2017-8-21 21:56:47

maxsun 发表于 2017-7-27 15:16 static/image/common/back.gif
抬杠没劲 你翻译个嘎拉德斯汰站

同理：郭尔奔敖包，齐哈日格图，嘎拉德斯汰，锡林呼都嘎。

zip 发表于 2017-8-22 00:15:38

那北京是不是 PEIKING?

maxsun 发表于 2017-8-22 08:45:38

哈局三段老毕 发表于 2017-8-21 21:56 static/image/common/back.gif
同理：郭尔奔敖包，齐哈日格图，嘎拉德斯汰，锡林呼都嘎。

翻一个 新立屯。。。new town

澎湃3004 发表于 2017-8-23 08:28:05

maxsun 发表于 2017-7-26 08:41 static/image/common/back.gif
我说的是东西南北 哈尔滨这是有特定英文词的城市 别的城市哪有

乌鲁木齐 Urumqi

maxsun 发表于 2017-8-23 08:53:26

澎湃3004 发表于 2017-8-23 08:28 static/image/common/back.gif
乌鲁木齐 Urumqi

得看水牌上怎么写吧？

suobinde 发表于 2017-8-23 09:13:22

出云银河 发表于 2017-7-22 19:30 static/image/common/back.gif
不带“站”字的多了去了，甚至连近些年翻修的站都有不少不带“站”字的。看哈尔滨站的英文，我比较好奇哈西 ...
haerbinxi station，haerbin west 有语法错误，现在基本没有这么叫的了。
页: [1] 2
查看完整版本: 哈站換毛體了，哈西也重新整個唄？