发现高密站的广播词至少有两个版本，还有不少错误

竹叶青

一个是以前就用的，介绍从哪到哪的多少次车、沿途到达的各站、通过地下道去二站台等、托运行李等，今天播的D607还是到四方的。
另一个是开始前有“叮咚”，然后是”旅客朋友你们好......“这个版本只介绍车次、开往哪、停靠的站台等。“
还有一个不知是临时人工播报的还是怎么的，D57来的时候播了几遍济南到青岛的D57次，又播了两遍北京到青岛的D57次，然后还是济南到青岛的D57次，最后两遍是北京南到青岛的D57次， 而且这几遍的词也跟以上两个不一样嘿嘿

还有播哈尔滨的时候感觉怎么听都是ga尔滨

[ 本帖最后由 竹叶青 于 2008-8-3 20:26 编辑 ]

胶州火车站

原帖由 竹叶青 于 2008-8-3 20:21 发表
一个是以前就用的，介绍从哪到哪的多少次车、沿途到达的各站、通过地下道去二站台等、托运行李等，今天播的D607还是到四方的。
另一个是开始前有“叮咚”，然后是”旅客朋友你们好......“这个版本只介绍车次、 ...

ga难道是传说中的"高普"(高密普通话)


:lol :lol

大快朵颐

列车上的播音还有错别字呢，上次坐的忘记是T161还是什么车了，介绍青岛的时候提到了齐桓公，很清晰地读作齐恒公，这种录好的资料里还会出错实在是让人无法接受。

胶济高密

高密站的这种错误多了，低级错误，贻笑大方

7seconds

原帖由 胶州火车站 于 2008-8-3 20:52 发表

ga难道是传说中的"高普"(高密普通话)


:lol :lol

高普也不这个味啊:lol :lol

7seconds

前一段时间不是有翻译错误么？高密站翻译成“High Density Stand”好在这个改了，但另外一个错误好像一直没改，就是地下通道里面的二站台的翻译“Two Platforms”

SS80121

原帖由 7seconds 于 2008-8-4 11:07 发表
前一段时间不是有翻译错误么？高密站翻译成“High Density Stand”好在这个改了，但另外一个错误好像一直没改，就是地下通道里面的二站台的翻译“Two Platforms”

这……我无语
为这车站做翻译的哥们得好好学习啊，争取改掉啊，一定要做到GOOD GOOD STUDY啊，这样才能DAY DAY UP啊