关于田师府的疑问

大庆站

田师府这个站，以前我看也叫田师傅站，到底应该叫什么，还是原来叫田师傅，后来改叫田师府了，请本溪县的车迷给予解答，谢谢 。

大庆站

这个问题怎么没人回答呢

大庆站

有没有人知道这个问题，请回答一下啊。

fly00000

我来回答你这个问题。我是本溪人，不过我不是铁路内部的。官方的文字上写作“田师傅”，可是这个词语在本溪方言里面约定俗成就读作“TIAN2 SHI1 FU3”即你所说的“田师府”，其实很多本溪人也会下意识的认为是“田师府”这样的写法。还有本溪有个地名叫做“小堡”，溪田线也经过，现在已经是中心市区的一部分了，你们一定会读作“XIAO3 BAO3”,可是本溪话里面就叫做“XIAO3 PU3”.
还有一个你一定想不到，“本溪”这个词语在本溪话里面读作“BEN2 XI1”,而非“BEN3 XI1”，如果你有一天去沈阳，到南一马路听见大巴揽客的时候，喊二声的人车子一定是辽E的，就是本溪当地的（不过推荐你坐“靓马”品牌的）。本溪话里面把词语的开始字变读二声是很普遍的，如“老师，火车站，知道”；但也不完全是，像“老人，火柴、知了”这三个词语就不变。对于黑龙江朋友辽宁的方言的确很特殊，感谢您对本溪的关注，欢迎来本溪玩！

梦想沈本特快

堡是多音字，在地名的时候一般都叫PU3

fly00000

我刚刚在网页上面看了一下，田师傅，田师府，田师付三种写法都有，极品时刻里面是田师府，我的记忆中是写作田师傅的，http://www.bx.gov.cn/town/tsfzzf/index.html你看看这个官方的网页吧，我想付字是傅字的简写吧。呵呵，不过怎样写本溪人一定会读作3声的。

fly00000

http://www.bx.gov.cn/index.html我给您的最终答案是田师傅。

fly00000

你说的对，可是下意识我们都会以BAO作为首选啊。

大庆站

感谢本溪的朋友给我的细致的讲解，使我懂得了更多的知识，有机会我一定会去BEN2溪玩的，也欢迎你们来黑龙江玩，我是大庆的，到大庆可以联系我。

L518

车票上写的是田师府。

红日之火

原帖由 梦想沈本特快 于 2008-8-6 16:09 发表
堡是多音字，在地名的时候一般都叫PU3

堡，确实是多音字。
虽然在辽宁地名中多读PU3或PU4。
你可以查字典。其实并没有PU3的读音。

梦想沈本特快

原帖由 红日之火 于 2008-8-16 10:57 发表

堡，确实是多音字。
虽然在辽宁地名中多读PU3或PU4。
你可以查字典。其实并没有PU3的读音。

之所以读PU3，是本溪的口音造成的:lol

梦想沈本特快

堡有3种发音
分别是bao3 pu4 和 bu3

jhl

本溪地名有不少读音很特别，比如本溪公交12路主站“西泊子”，不读“xi1bo2zi”而读做“xi1pai3zi”。