火车票票面有效规定引发歧义将修改 - 铁路新闻 - 海子铁路网社区中国第一火车铁路交流社区|火车迷|铁路迷|railfan

iquan

新手上路

UID 75478
精华 0
积分 19
帖子 29
火车币 39
阅读权限 10
注册 2008-6-18
状态离线

#11

发表于 2008-7-1 19:53 资料个人空间短消息加为好友

CRH2列车内的英文广播也有一点奇怪，

1. 中英文不对照，以下例子实际问题不大：
中文：和谐号
英文：CRH

2. “动车”的英文直接以中文讲

晃啊悠啊

新手上路

UID 38831
精华 0
积分 19
帖子 12
火车币 54
阅读权限 10
注册 2007-1-29
状态离线

#12

发表于 2008-7-1 20:24 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 iamr9 于 2008-7-1 17:17 发表

铁路上的人整体文学水平不高
出现今天的局面太正常了

..............

杭州站出现了禁止无票人员谢绝入场的标语

真的啊?在哪里?这兴趣去坐火车的时候给他拍下来去~!

永远飘荡

高级站友

UID 35914
精华 0
积分 475
帖子 380
火车币 3265
阅读权限 50
注册 2006-12-23
来自成都
状态离线

#13

发表于 2008-7-1 20:47 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 1034 于 2008-7-1 19:06 发表

铁路车票上到处彰显某些铁路工作人员表达能力差的本色。比如：新空调硬座快速卧，让人费解。
还有，只写车次不写始发和终点站，你让乘客在站台上看水牌底下那行小字吗？

“新空硬座快速卧”应该没问题吧。。。

西南机车

一般站友

UID 76192
精华 0
积分 50
帖子 46
火车币 142
阅读权限 20
注册 2008-6-27
状态离线

#14

发表于 2008-7-1 23:09 资料个人空间短消息加为好友

我也一直那么理解那个意思，是该改。

香港火车迷

老站友

UID 60349
精华 0
积分 618
帖子 392
火车币 3595
阅读权限 70
注册 2007-8-15
来自香港
状态离线

#15

发表于 2008-7-1 23:32 资料个人空间主页短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 永远飘荡 于 2008-7-1 20:47 发表

“新空硬座快速卧”应该没问题吧。。。

我觉得只是写上空调已经足够，何必再画蛇添足加上新型空调。难道空调车是分为新型或旧型空调车。新型空调就收取车票的费用特别昂贵。而旧型空调就不收费用。再者，三天内到有效，很多人都以为赶不及上火车，便在三天之内到达，都能够上车不过车位未必有所保证。我认为最好在“三天内到有效”这句话之后，加上括号最为注解，比如改签或部分退票。

海A

中级站友