以 下 所 有 對 話 如 沒 有 語 言 上 的 註 明,均 為 廣 州 話.
11 月 3 日(day 1)
此 時 一 名 十 歲 都 冇 既 藏 民(藏 民 甲)走 近.
藏 民 甲(普):是 不 是 找 房 子 度 宿.
尤(普):對!難 道 你 有?
藏 民 甲(普):有.就 在 這 裡!
進 入 民 宿 後,四 人 就 看 到 藏 民 甲 的 家 人:藏 民 乙(藏 民 甲 父 親),藏 民 丙(藏 民 甲 母 親) 同 藏 民 丁(藏 民 甲 妹 妹)
藏 民 甲(普):進 來 吧
尤,亮,新,姈(普):大 叔,大 嬸 你 好.
藏 民 乙(普):你 們 好(對 藏 民 甲,藏)帶 他 們 進 房.
尤(普):想 不 到 現 在 的 藏 民 咁 先 進.有 埋 先 進 設 備.
藏 民 甲(普):我 們 從 事 草 藥 的,賣 出 去 賺 錢 就 行,在 拉 薩 有 很 多 民 宿 都 做 草 藥 起 家 的.只 是 草 藥 種 類 繁 多 而 已.
進 入 房 間 後 各 人 都 放 好 行 李.
亮:而 家 猜 包 剪 揼 決 定 床 位!
藏 民 乙(普):你 們 說 甚 麼?
亮(普):廣 州 話,我 們 用 猜 剪 刀-石 頭-布 來 決 定 誰 人 睡 哪 張 床,因 為 剛 剛 好 四 張 床,但 是 我 們 對 床 的 位 置 各 有 愛 好,我 喜 歡 靠 門 的 床 位 置,但 我 也 不 肯 定 尤,新 和 姈 喜 歡 甚 麼 的 位 置.
亮,尤,新,姈:清 侵 磨 鉸 叉 燒 包!(亮,尤 出 包;新,姈 出 揼)
亮,尤:清 侵 磨 鉸 叉 燒 包!(亮 出 揼;尤 出 剪)
亮(對 藏 民 乙,普):就 是 這 樣,我 就 得 到 靠 門 的 床,嘻 嘻,而 尤,新 和 姈 就 要 再 猜 一 次 決 定!
尤,新,姈:清 侵 磨 鉸 叉 燒 包!(尤 出 剪;新,姈 出 包)
尤(普):我 也 喜 歡 靠 門 的 床,所 以 我 得 到 亮 的 旁 邊 的 床,而 新 和 姈 就 要 再 猜 一 次 決 定!
新,姈:清 侵 磨 鉸 叉 燒 包!(新 出 包;姈 出 剪)
姈(普):我 就 選 擇 尤 的 旁 邊 的 床,新 只 有 靠 窗 的 床.
藏 民 乙(普): 決 定 好 床 位,就 要 出 來 吃 飯 啦,現 在 已 經 是 二 十 時 十 五 分 了.
11 月 4 日(day 2)
張 力 姈 回 到 工 作 崗 位,繼 續 其 工 作.
方 亮,尤 先 輝 同 林 偉 新 開 始 融 入 藏 民 的 生 活.
藏 民 乙(普):帶 你 們 去 林 芝 看 看 國 家 受 保 護 的 冬 蟲 夏 草.
********************************************
藏 民 乙 在 林 芝 的 冬 蟲 夏 草 養 殖 場,11 月 4 日 中 午.
尤(普):我 聽 說 冬 蟲 夏 草 在 香 港 某 家 店 子 分 開 不 同 品 種......
藏 民 乙(普):對!這 店 子 除 了 分 開 不 同 品 種 的 冬 蟲 夏 草 以 外,還 以 每 兩 幾 多 根 冬 蟲 夏 草 來 釐 定 價 格:每 兩 冬 蟲 夏 草 數 量 越 少,價 格 越 貴.
新(普):那 麼,我 們 腳 下 隨 時 是 好 東 西!
藏 民 乙(普):哈 哈!我 們 腳 下 當 然 沒 有 發 現 冬 蟲 夏 草,它 們 長 在 高 一 點 的 地 方.
四 位「蔴 甩 佬」就 挖 了 十 斤(6.05 公 斤)冬 蟲 夏 草
********************************************
回 到 拉 薩,11 月 4 日 傍 晚.
藏 民 甲,丁(對 尤,普):哥 哥,你 為 甚 麼 帶 著 那 麼 大 的 相 機?
尤(普):可 以 隨 時 拍 照!我 的 相 機 稱 為 數 碼 單 鏡 反 光 相 機,是 佳 能 公 司 的 出 品.
除 了 我,另 外 兩 個 哥 哥 都 用 佳 能 公 司 的 數 碼 單 鏡 反 光 相 機.
********************************************
入 夜 後,方 亮,尤 先 輝 同 林 偉 新 在 床 上 大 談 所 見 所 聞.
新:諗 起 d 冬 蟲 夏 草,我 都 係 第 一 次 見.
尤,亮: 我 夠 係 啦
尤,亮,新:瞓 覺 啦,聽 日 去 布 達 拉 宮,要 早 d 起 身 啦!
11 月 5 日(day 3)
方 亮,尤 先 輝 同 林 偉 新 一 早 到 布 達 拉 宮
尤(興 奮):布 達 拉 宮,吖 媽 爹!
亮,新: 唉,尤 先 輝 真 係......
進 到 布 達 拉 宮,付 了 入 場 費 後,三 人 就 到 處 參 觀.
********************************************
藏 民 丙 抽 著 一 籮 籮 冬 蟲 夏 草 去 賣
新(普):大 嬸,有 沒 有 幫 忙 的 地 方 哪?
藏 民 丙(普):幫 我 挑 這 籮 冬 蟲 夏 草 去 市 場.
新(普):好 吧.
林 偉 新 挑 著 冬 蟲 夏 草 去 市 場......
藏 民 丙(普):好 家 伙,有 車 子 呀,不 用 自 己 走 去 啦.
林 偉 新 就 把 手 上 的 一 籮 冬 蟲 夏 草 搬 上 車.
********************************************
新(普): 看 來 藏 藥 的 市 場 潛 力 真 大,買 家 真 多.
藏 民 丙(普):青 藏 鐵 路 開 了 以 後,買 家 比 以 前 多 了 好 幾 倍.
新(普): 難 怪 有 電 視 節 目 說 青 藏 鐵 路 開 了 以 後,西 藏 人 民 想 貧 窮 也 困 難 了.因 為 青 藏 鐵 路 方 便 藏 藥 買 家 以 外,還 方 便 了 不 同 物 資 進 出 西 藏.
[ 本帖最后由 DWTW 于 2007-10-7 13:35 编辑 ] |