好像一开始是正转的，然后瞭望员发现冰山后，命令轮机长全速后退。轮机长先关闭节流阀，然后等转速慢下来时，打开回动机，至于反向位置。再打开节流阀。

我将电影截图下来了。为了更好地理解，我看了英文字幕。因为很多版本的中文字幕在专业方面翻译得都不是很精确。

轮机长下令全速后退
[attach]765263[/attach]

员工关闭了节流阀
[attach]765264[/attach]

锅炉长下令关闭什么东西 damper不知道怎么翻译。
[attach]765265[/attach]

这时气缸压力降了下来。
[attach]765266[/attach]

轮机长下令：hold it。不知道是为何
[attach]765267[/attach]

这时蒸汽机转速慢了下来
[attach]765268[/attach]

这时轮机长下令，意思好像是说：启动回动机。
[attach]765269[/attach]

员工扳动了回动手柄
[attach]765270[/attach]

这就是传说中的回动机。
[attach]765271[/attach]

[ 本帖最后由 50hz 于 2007-8-2 08:52 编辑 ]

这时蒸汽机停了下来，并开始向反方向运转
[attach]765274[/attach]

轮机长又开大了节流阀。
[attach]765275[/attach]

damper 节气阀.气阀.
hold it  等一下,稳一下.
      连杆加上主轴和螺旋浆.高速情况下停机想必惯性是很大的.titanic的螺旋浆边上两个各重14.5吨.中轴螺旋浆也近10吨的重量.hold it 为了一个缓冲吧.

直接回转会损坏螺旋桨，以及传动曲轴，以及连杆．

质量大惯性大

高人真多，长见识了：）