|
|
发表于 2007-7-27 07:27:03
|
|阅读模式
New 320 km/h trains planned for Tohoku Shinkansen extension (26 July 2007)
JR East has announced that new trains capable of up to 320 km/h are to be introduced coinciding with the opening of the Tohoku Shinkansen extension from Hachinohe to Shin-Aomori in early 2011.
JR东日本宣布2011年初会在东北新干线八户至新青森段开业的同时投入新的320 km/h的列车。
Extensive trials using the Fastech 360 test trains has shown that operation at 360 km/h is not currently feasible due to problems of noise pollution, overhead wire wear, and braking distances.
在Fastech 360经过大量的试验之后,结果表明360 km/h的速度目前并不可行,主要因为噪音污染,电线损耗和制动距离。
Operation at speeds of up to 320 km/h between Utsunomiya and Shin-Aomori is expected to allow journey times of around 3 hours for trains from Tokyoto Shin-Aomori (a distance of approximately 675 km).
宇都宫和新青森间(大约675 km)320 km/h的速度将会使现在东京到新青森间的旅行时间缩短到大约3小时。
This compares with the current fastest journey time of 2 hours 56 minutes for trains travelling between Tokyo and Hachinohe (a distance of approximately 595 km with a maximum speed of 275 km/h).
相比现在的最快2小时56分的旅行时间从东京到八户。(大约595 km,最大运营速度275 km/h)
The current fastest journey time from Tokyo to Aomori (with a change at Hachinohe) is approximately 4 hours.
现在最快的旅行时间从东京到青森(中途在八户转乘在来线)是大约4小时。
(Compiled from Asahi.com online news report)
中文退步太大如果大家很难看懂请见谅:L
[ 本帖最后由 metamorphose 于 2007-7-26 18:42 编辑 ] |
|