日本媒体报道的中国最长的火车站

cowonline · 发表于 2007-4-17 22:09:31

只是周总理也许不会喜欢这样“第一”的车站建在自己的家乡。

SCMfromNECF · 发表于 2007-4-17 22:19:33

原帖由 xafyxy 于 2007-4-17 19:56 发表
直接跨越，让他白盖。江苏就是爱攀比。

经济发达什么都好说
苏北潜力不小~

新长还需要很多支线......

另外南京到淮安高速有一段经过安徽，那一段路况很差，两个半小时好像到不了

TONY8411 · 发表于 2007-4-17 22:43:43

原帖由 SCMfromNECF 于 2007-4-17 22:19 发表

经济发达什么都好说
苏北潜力不小~

新长还需要很多支线......

另外南京到淮安高速有一段经过安徽，那一段路况很差，两个半小时好像到不了

你翻的是老皇历了 205国道安徽段早已修好n年 2个半钟头绝对到而且还有一条平行的宁连高速6车道 2小时就能跑到
现在淮安是宁连高速徐盐高速京沪高速三条高速公路交汇处宿淮扬铁路也将开工今后淮安就是淮海区的交通枢纽前途不可限量

[ 本帖最后由 TONY8411 于 2007-4-17 22:58 编辑 ]

uzbeki-jefftang · 发表于 2007-4-21 22:55:13

一次停两辆D车?还是给货车停着?那么长~

X2000 · 发表于 2007-4-22 01:53:05

无语`
闪。

wjiaofeigou · 发表于 2007-4-22 22:30:05

淮安到南京走高速170公里距离,一个多小时就到了.

lhairview · 发表于 2007-5-17 22:10:38

原帖由 Issac1986 于 2007-4-17 20:49 发表
:L 你作为苏北人难道要为坐火车可以到哈尔滨兰州却到不了上海自豪么

我觉得你有点歧视苏北,我觉得你没有必要,建议你到苏中的几个城市看看,到苏中的农村看看,我相信你会收起你的这副嘴脸的.苏北是可怜,长时间被上层遗忘,忽视,但是苏北人没有自甘落后,主动寻找出路,铁路也许就是个起点

flandy · 发表于 2007-5-27 19:44:46

我自己翻译的新闻全文!哈哈多多指教~

2007年4月18日，江苏省淮安市的新火车站将随着第六次铁路大提速的实施正式投入使用。
淮安新站建筑面积为10575平方米，由铁道部及江苏省投资建成，投资金额超过2亿元人民币（30亿日圆）。其中，新站站台全长为576米，长度居全国首位。新站的建筑样式很先进，骨架由钢筋构造而成，外壁材料则采用石材；站内的排水系统也由尖端技术建造而成，其中空调系统更是采用了地热循环系统来运作。这种系统在一万平方米以上的大型公共建筑物中被选用安装尚属首例。
提到淮安，最知名的就是这里是周恩来总理的家乡。淮安新站正是为了纪念周总理而设计建造的。新站的整体容貌酷似汉字数词的“一”，这正表示周总理如大海般宽广的包容力。其内部构造中的28根罗马式立柱则象征着总理28年如一日辛勤劳动所建立的丰功伟绩。

*原文的たたえる我没直译.直译根本不通!柱子灌满着丰功伟绩?:lol 柱子洋溢着丰功伟绩?:L
*翻译遵循我老师提倡的"信,达,雅",个人认为还是比较经得起推敲的~:lol 哈哈

花非花 · 发表于 2007-5-28 10:21:57

是最长的吗?我觉得湖南的醴陵站也很长的?有没有人知道确切数据?

西南小火车 · 发表于 2007-5-29 18:37:36

576的站台有什么特殊用处吗？望指教

松在飞翔 · 发表于 2007-6-3 15:36:34

我觉得严重没有必要，够了就好，搞这样好做什么？

跨越DF11G · 发表于 2007-6-4 13:29:52

576米就最长了啊?
以前还真没注意这些!

三局明段 · 发表于 2007-6-5 16:56:31

原帖由 西南小火车 于 2007-5-29 18:37 发表
576的站台有什么特殊用处吗？望指教

576第一啊
哈哈

PS

a0402850 · 发表于 2007-6-6 08:15:54

这么大哦！~~

浪费！

上局无芜段 · 发表于 2007-6-8 17:11:58

难道以后客车要加大编组???:lol

chaoism · 发表于 2007-6-9 22:52:34

相当奢侈啊

徐宁昆 · 发表于 2007-6-15 21:43:51

简直是白瞎了!

quantum · 发表于 2007-6-23 01:15:01

原帖由 bittermen 于 2007-4-17 12:06 发表
哪位朋友给翻译一下，看不明白！

晕，那么多汉字呢，不会日语也能看懂的。

panzer_panther · 发表于 2007-6-25 07:31:16

576m的用途是。。。。。
让“淮安”两个字上几次新闻头条。。。。

无奈啊。。。
照理说，淮安的地理位置，做个地区性的交通枢纽没问题的：到江北各市距离基本一样，n条高速交叉，还有河运，如果把铁路和航空都整起来，带动苏北肯定没问题。可惜那些领导的意思是：你们苏北自生自灭去吧，我们把苏南搞好就够升官了。
于是，连铁路都得感谢隔壁市的大恩大德才建的起来。

:(

沪宁城际列车 · 发表于 2007-6-25 22:16:07

周总理要是还活着,不会同意建这么不实用的东西的:(

		自动登录	找回密码
密码			注册进站

日本媒体报道的中国最长的火车站

回复 #20 dylenqiqi 的帖子

嘻嘻我来准确翻译一下

浏览过的版块