|
发表于 2004-1-1 08:46:16
|
机器猫电影中的火车迷
[这个贴子最后由bqllyhy在 2004/01/01 08:50am 第 1 次编辑]
藤子不二雄是东瀛两位漫画家共用的笔名。他们于第二次世界大战后开始合力绘制,作品都以藤子不二雄的名义出版。大约七十年代二人的合作结束后藤本弘引旧名为自己取笔名藤子.F.不二雄,另一位(恕我记忆短缺,不知其本名)则亲冠藤子不二雄A。<<机器猫>>为藤子.F.不二雄其后独立创作的系列作品。九六年十一月某日本人在中央台的<<晚间新闻>>中偶然听到藤子老师逝世的消息后悲沉了一阵子,给这位漫画家默哀致敬。<<机器猫>>是俺最欣赏的漫画,收全了当时已出版的集卷。诸位于网上可查寻到作者病发时正在伏案赴稿的遗作的图像。作者虽已去矣,<<机器猫>>动画片一如既往地在周五晚间朝日电视台播放。该系列卡通在电视上持续播放了二十余年,自然有不同时期绘制的剧目,包括作者去世后的。
第一页最后一张图像中左页列车画上方的片假名为蝇文 twilight express 之音译,或可称之“曙光快车”罢;左侧列车画下放的平假名为“大阪-札幌”,隐约记得是经琵琶湖东岸至本州岛西海岸后北上北海道的,正好避过繁杂的东京地区。再下方,各位可以认出被裁掉下部的“24”及其后第三位的“25”。紧缀“24”的二子声 kei,应为“系”之平假名。平、片两假名仅表声,适于标注儿童书籍,因此代汉字“系”而出现于此。同理,“25”之后为“型”之表音字,音 gata。这串连贯起来就是“24系25型”,应是机车的型号名了。同图像中右页列车划上方的片假名可以推断为蝇词 super 之音译,意“超级”。俺不知该列车是哪间、哪类(国/私)铁道公司的。想来站上的同好认得出来的不在少数,就有劳识辨了。
另祝各位:旧年挺好,新年更好。 |
|