海子铁路网

 找回密码
 注册进站

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1310|回复: 6

[贴图]Taken from the uk railway magazine!

[复制链接]
发表于 2004-8-22 12:42:24 | |阅读模式
翻译英文解说:作为从Astana到Almaty之间的主要通宵服务的班次,一对能变换轨距的JSC旅客列车已于2002年投入服务。牵引该列车的新机车是中国制的4A型电力机车。
    初尝翻译呀,有什么不好的地方恳请大家提点一下哦。至于地名本人就无法翻译了,有哪位高人能指点一下呢?
    大家应该在海子上见过他,当时他还在我国的某机车厂里呢。现在他已经投入营运了!那天我也是在翻这本书的时候无意中看到的!很意外呀,没想到那个国家会把他组成类似KTT的动车组使用哦!看看图装!跟车辆是一体而统一的,很完美的组合!什么时候我们国家也会有搞这种动车组的计划呢?况且这类型的动车组的投入资本会相应地低点,和研制的难度也可能会小点。还有的就是这种动车也是比较流行的哦[UploadFile=B5F7D5FBB4F3D0A1_1093149731.jpg]
发表于 2004-8-22 13:12:43 |

[贴图]Taken from the uk railway magazine!

从车头看,应是哈萨克斯坦,地名从音译应该是阿斯塔纳和阿拉木图,该国新旧首都
 楼主| 发表于 2004-8-22 17:19:01 |

[贴图]Taken from the uk railway magazine!

谢谢啦!
发表于 2004-8-22 18:16:16 |

[贴图]Taken from the uk railway magazine!

老兄!这怎么会是动车组嘛?
我晕!
发表于 2004-8-22 22:40:42 |

[贴图]Taken from the uk railway magazine!

恐怕就是奥星哦。
发表于 2004-8-22 22:57:12 |

[贴图]Taken from the uk railway magazine!

株洲电力机车厂出口哈萨克的机车。不是动车组,也不是什么奥星!
发表于 2004-8-23 07:03:21 |

[贴图]Taken from the uk railway magazine!

中国的机车也能够走向世界。

手机版|小黑屋|Archiver|海子铁路网 ( 京ICP证120035号 京公网安备11010702001036 )

GMT+8, 2024-5-19 23:03

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表