车站的拼音，有哪些是非汉语拼音的？

feituzaixian

楼上说的没错。我就纳闷天津西到北京南的列车为什么标注为Tianjinxi-Beijingsouth

WPZW1978

乌兰浩特Ulanhot

repion

贵阳以前好像叫做“expensive sun”
N久之前从网上见到的。

还有个无关的更雷

1034

警路风监督电话这句英语怎么感觉读起来有两个动词在里面呢？

KAYWHXY431

BEIJING SOUTH?
幸亏没有弄成：PEKING SOUTH
莫非是要向国际化靠齐？？？？？？

宇星

内蒙古一般都是按照蒙古语的发音。像鄂尔多斯：ordos  ，京包线的土贵乌拉站：Togrogul

guao

原帖由 lkwangyong 于 2009-5-14 22:32 发表
六合站刚开通的时候，拼的是LIUHE

后来经反映，才改为LUHE

六是多音字。地名“六合”应该读“LIUHE”。
其实“LUHE”是照顾了本地的读音。

[ 本帖最后由 guao 于 2009-8-13 16:46 编辑 ]

Schlachtschiff

天津西—北京南，Tianjinxi—Beijingsouth



再看看这张，不知北京南的S为什么有时大写，有时小写？我手头的票中2009年的全部采用大写，而08年的都用小写



是不是所有高铁专用站都会采用"BeijingSouth"这样的写法？

Schlachtschiff

不好意思，重复了

[ 本帖最后由 Schlachtschiff 于 2009-8-16 13:39 编辑 ]

pattonsq

北京南不是，这是我发现的第一个

chlorotoluene

原帖由 宇星 于 2009-7-31 14:28 发表
内蒙古一般都是按照蒙古语的发音。像鄂尔多斯：ordos  ，京包线的土贵乌拉站：Togrogul

通霍线上的也是吗？

中高铁

少数民族:L :Q

广铁茂段DF11G

北海火车站是BWZ HAIJ这个真看不明白呢?

[ 本帖最后由 广铁茂段DF11G 于 2009-9-5 17:57 编辑 ]

myliu

BWZ HAIJ是壮文，Z和J表示声调，而W的国际音标像是[uu]那样的。新中国成立后，为很多没有文字或文字非常不便使用的民族语言，设计了新的文字方案，一般都向汉语拼音方案靠齐，但对于富于声调的西南汉藏语系壮侗语族语言，像汉语拼音方案那样搞声调符号实在是比较麻烦，这些语言的声调在7、8个左右，还有的侗语也不是水语的方言，声调竟达15个。所以，结尾以辅音字母来表示声调。大家可以注意一下80版人民币和现在的第五套人民币上壮文的变化，现在壮文全都使用基本拉丁字母了（26个）。

[ 本帖最后由 myliu 于 2009-9-5 20:46 编辑 ]

myliu

汉语拼音方案，拼的是汉语，而且还是普通话。方言它就留了一个v，那是远远不够的。本来地名有标准的对字译法，但是我觉得除了汉字地名以外，不适合用拼音。比如说俄罗斯的斯维尔德洛夫斯克（俄文Свердловск，拉丁转写Sverdlovsk），要非要有汉字的名字，就只能是“斯维尔德洛夫斯克”，原文是两个音节，由于客观原因，汉字竟弄成了八个。这种情况下，汉字去译地名，拼音再表汉字，就“面目全非，不伦不类”了。Siweierdeluofusike不像话。高尔夫球，Golf都可以，Gaoerfu qiu就傻了。

世界上最通用的两种符号系统，应该是拉丁字母和“阿拉伯”数字，各国的官方文字，都有标准的拉丁文转写方案，汉语普通话的这套标准转写方案就是汉语拼音方案，ISO7098。非汉语也有非汉语的转写方案。

[ 本帖最后由 myliu 于 2009-9-5 20:49 编辑 ]

KAYWHXY431

原帖由 guao 于 2009-8-13 16:43 发表


六是多音字。地名“六合”应该读“LIUHE”。
其实“LUHE”是照顾了本地的读音。

安徽省的六合市，作为地名，一直以来都是念“LUHE”