本期推荐：东德-西德特别快车

liweibin586 · 发表于 2008-12-26 00:45:48

请问楼上MITROPA是啥意思啊？

simonbin · 发表于 2008-12-26 06:01:22

原帖由 liweibin586 于 2008-12-26 00:45 发表
请问楼上MITROPA是啥意思啊？

Die Mitropa, später Mitropa AG, heute SSP Deutschland, ist eine Bewirtungs- und Beherbergungsgesellschaft, welche die Versorgung von Reisenden in Bahnhöfen und auf Autobahnraststätten bereitstellt und durchführt. Sie wurde 1916 zum Betrieb von Schlaf- und Speisewagen gegründet. Der Firmenname ist ein Akronym, das sich aus „Mitteleuropäische Schlaf- und Speisewagen Aktiengesellschaft“ ableitet
前面几句不重要，后面我翻译下，。。由卧铺和餐车组成，公司名称AKRONYM，它是由：中欧卧铺餐车股份公司，引出来。所以和我估计的差不多。算是中欧联运？。前一阵看一人发的苏联的车，似乎也有一台联运车，跟这个差不多,应该是一个东德的企业吧

[ 本帖最后由 simonbin 于 2008-12-26 17:03 编辑 ]

liweibin586 · 发表于 2008-12-26 11:13:17

哦！谢谢了！那么 touropa是什么意思呢？再请教一下

simonbin · 发表于 2008-12-26 17:08:48

原帖由 liweibin586 于 2008-12-26 11:13 发表
哦！谢谢了！那么 touropa是什么意思呢？再请教一下

Von dieser Wagenbauart beschafften die Touristikunternehmen Touropa und Scharnow eigene Fahrzeuge für ihren Reisebüro-Sonderzugverkehre an, die im Winter in die Alpen, im Sommer bevorzugt ans Mittelmeer eingesetzt wurden。具体直接的意思没有找到。但是我觉得这句还是有点用的，TOUROPA是西德的一个旅游公司自己的用于他们的旅行社车辆。比如用于冬天的阿尔卑斯山或者夏天的地中海线路上。

liweibin586 · 发表于 2008-12-26 21:42:52

原帖由 simonbin 于 2008-12-26 17:08 发表

Von dieser Wagenbauart beschafften die Touristikunternehmen Touropa und Scharnow eigene Fahrzeuge für ihren Reisebüro-Sonderzugverkehre an, die im Winter in die Alpen, im Sommer bevorzugt ans ...

啊……原来是这样！太谢谢了！

空5军 · 发表于 2009-1-2 08:14:53

非常好看，:victory: :victory:

liweibin586 · 发表于 2009-1-2 21:59:42

下期预告：德国TEE列车（金色莱茵号：阿姆斯特丹——慕尼黑）
关键词：深红与乳黄的交融高速与奢华的交织
恩……by the way：有喜欢我作品的朋友可以发站内消息给我啊！
多给我一些指教，同时我很希望能和大家交朋友！

Enzojz · 发表于 2009-1-3 07:37:45

原帖由 simonbin 于 2008-12-26 06:01 发表

前面几句不重要，后面我翻译下，。。由卧铺和餐车组成，公司名称AKRONYM，它是由：中欧卧铺餐车股份公司，引出来。所以和我估计的差不多。算是中欧联运？。前一阵看一人发的苏联的车，似乎也有一台联运车，跟这个差不多,应该是一个东德的企业吧

历史背景:铁盟和铁联，也是冷战的产物

不过DB-DR，还有当年莫斯科、布拉格到巴黎的列车，貌似都应该是跨越联盟的。。。是不是个这个有关？

蓝色海豚 · 发表于 2009-1-6 20:18:28

非常有意思
收藏了

京局秦段 · 发表于 2009-1-9 11:09:45

好图学知识了

郑局新段 · 发表于 2009-1-12 14:16:09

so good:victory:

东风-韶山机车 · 发表于 2009-1-12 16:10:10

都不错:victory: :victory: :victory: :victory:

		自动登录	找回密码
密码			注册进站