英国车迷的小问题

郑局西段 · 发表于 2005-2-6 11:13:19

Hi,I just visited your website.It looks quite interesting but I have one small problem.I do not speak or read Chinese.Is there an English translation available?
这是一位英国车迷给我的留言。我想必要的时侯能有英文支持是多好呀，也许这一天还很遥远......

caozelong · 发表于 2005-2-6 11:25:13

Hi,I just visited your website.It looks quite interesting but I have one small problem.I do not speak or read Chinese.Is there an English translation available?

hi,我刚上这个网站不久，比较感兴趣，但是我有一个小问题，我看不懂中文能否开个英文的板块？大概是这个意思吧

郑局西段 · 发表于 2005-2-6 11:37:21

他说有翻译就好了，不是英文版块儿啊。

liaus · 发表于 2005-2-6 16:01:37

您可以向他推荐长江网啊！长江网有英文板块的。这也算是代表俺们中国铁路网站啦~
海子网要想开设英文板块，确实还有很长的路要走啊~

郑局西段 · 发表于 2005-2-6 17:05:13

[这个贴子最后由liaus在 2005/02/06 05:36pm 第 1 次编辑]

我给英国车迷推荐和连接的是海子啊。他是希望能有一个English Version，这应该是一个技术问题吧，具体操作比新开一个论坛要难的多啊。至于长江网，我没跟他们提。

T13 · 发表于 2005-2-6 20:44:45

我看杨哥英语就十分厉害了。。。可以搞翻译。。。

DF11-0422 · 发表于 2005-2-7 01:33:34

www.railwaysofchina.com

yujiegang1 · 发表于 2005-2-7 02:36:49

在博客那会儿就知道你是学这个的，趁还没工作，就来海子实习半年，如何？ :em02:

郑局西段 · 发表于 2005-2-8 17:03:57

尽我的能力给大家帮忙是我的荣幸啊。但这是个技术问题，我的计算机知识一窍不通的。今年计划翻译一本书，Tales of the Old Railmen，节后马上开工，希望能够得到更多车迷的帮助和指导。

潘帕斯牧羊人 · 发表于 2005-2-13 21:26:19

如果有必要，我们可以考虑在3、4月份版面调整的时候增加双语板块。

michael · 发表于 2005-2-18 17:57:57

下面引用由潘帕斯牧羊人在 2005/02/13 09:26pm 发表的内容：
如果有必要，我们可以考虑在3、4月份版面调整的时候增加双语板块。

希望到时候能参与一下，也能够应用我学到的翻译知识

fytiger · 发表于 2005-2-19 15:52:44

我个人认为是有必要增加的！

www · 发表于 2005-2-21 11:22:08

扩大对外交流还是很有必要的。

昆局昆段 · 发表于 2005-3-2 22:45:14

支持!虽然英语很烂但是很愿意来继续我们的事业!!!

		自动登录	找回密码
密码			注册进站

英国车迷的小问题