125年前的《排华法案》

support

125年前的《排华法案》

转自：http://blog.sina.com.cn/tieluhuagong

                            切斯特. 阿瑟总统签署《排华法案》

    1882年5月6日，美国国会通过了《排华法案》，规定10年内不准华人入境、不得准许华人归化为美国公民等等；随后，全国性的排华法案不断出台，攻击和迫害华人事件不断发生。华人是美国历史上惟一曾被美国国会及联邦政府立法排挤和禁止移民的民族，在第二次世界大战中即使日本、德国和意大利国民也未遭此厄运。


    《1882年排华法案》封面 Chinese Exclusion Act of 1882


    《1882年排华法案》第一页 Chinese Exclusion Act of 1882


    《1882年排华法案》生效后，中国移民入境美国极为困难。图为1887年华工在旧金山入境时等待海关严格检查的情景。（注：图片转自 黄安年 《沉默的道钉》）


    天使岛，一个拥有最动人名号的岛屿。上世纪初，大量华人因《排华法案》滞留拘禁于此。那时的天使岛无异于华人移民的地狱。


摘录1882年《排华法案》中的部分条款：（原文引自美国国家图书馆）

12、任何企图通过船只进入美国的中国人，都要向海关移民官出示此法案之前列出的证明文件，否则将不准进入美国。 任何在美国境内的中国人如被发现身份非法者，经美国法院裁决确为非法入境后，将经由总统签署命令驱逐回中国。

SEC. 12. That no Chinese person shall be permitted to enter the United States by land without producing to the proper officer of customs the certificate in this act required of Chinese persons seeking to land from a vessel. And any Chinese person found unlawfully within the United States shall be caused to be removed there from to the country from whence he came, by direction of the President of the United States, and at the cost of the United States, after being brought before some justice, judge, or commissioner of a court of the United States and found to be one not lawfully entitled to be or remain in the United States.



13、此法案并不适用于任何中国政府的外交以及其他官员的以政府公务为由的入境请求。此类官员将被认可为持有本法案列出的证明文件。另外，本法案亦不适用于此类中国官员随从的私人以及家庭侍佣。

SEC.13. That this act shall not apply to diplomatic and other officers of the Chinese Government traveling upon the business of that govern- ment, whose credentials shall be taken as equivalent to the certificate in this act mentioned, and shall exempt them and their body and house- hold servants from the provisions of this act as to other Chinese persons.



14、自此法案生效日期起，任何州法院或联邦法院不得给予中国人美国公民身份。若有法律与此法案相悖者，以此法案为准。（1924年，美国通过了《限制移民法》，按照规定，中国也有100名配额可以加入美国国籍，但排华法案使得这一配额名存实亡。在华人被剥夺平等工作机会以及拥有土地和经商、受教育等权利情况下，留居在美国的华人活动只能局限在华人社区，集中居住在“唐人街”，靠经营洗衣店、餐馆、杂货店等下层卑微艰苦的服务业为生。）

SEC. 14. That hereafter no State court or court of the United States shall admit Chinese to citizenship; and all laws in conflict with this act are hereby repealed.

15、出现在此法案中的词组“中国劳工”，指被一切熟练或非熟练的中国工人，以及一切被矿主雇用的中国人。

SEC.15. That the words "Chinese laborers", wherever used in this act shall be construed to mean both skilled and unskilled laborers and Chinese employed in mining.



    美国总统 切斯特. 阿瑟 签署 1882年《排华法案》


                            排华情绪：由来已久


    在太平洋铁路刚刚建成时，《哈泼斯周刊》（Harper’s Weekly）刊登的华人与美丽的白人姑娘喜结良缘的图片，但在当时，华人远没有融入美国主流社会。（注：图片转自 黄安年 《沉默的道钉》）

    早在1850年加州的《外籍矿工执照税法》就规定每名华工每月缴纳20美元税金。这项税金收入在1870年之前占加州税收总数的一半；
    19世纪五六十年代又有华人子弟不得就读公立学校、华人不得拥有房地产，也不向华人发商业执照等歧视性规定；
    1871年10月24日，洛杉矶数百名白人暴民在洛城尼格罗巷---带杀死19名华人，6年后，同一地区的华人住宅全被纵火烧毁；
    在反华团体煽动下，1876年和1877年两次发生白人种族主义武装攻打旧金山唐人街的动乱。到19世纪70年代末，“中国佬必须滚开”的叫嚣已经充斥了整个加州，并进而向全国扩展。国会于1878年6月17日通过一项决议案，敦促政府停止华人的移民；
    1879年2月15日，国会通过法案，禁止任何载有超过15名华人的船只进入美国；


    1880年10月13日，三千多白人暴民在科罗拉多州丹佛市闹区包围华人住宅区(约有400名华人)，一名华人被杀，受伤者无数。 （注：图片转自 黄安年 《沉默的道钉》）

    在反华浪潮中，《哈泼斯周刊》（Harper’s Weekly）等一些新闻媒体推波助澜，发表许多丑化华人的漫画。

    漫画表明多种反华势力在鼓动排华，在他们眼中，勤劳、智慧的中国人抢去了本该属于白人的大量就业机会。

在反华情绪持续高涨之际，1882年，加州共和党参议员米勒向参议院提议中止华工赴美。这项提案在参院辩论8天，美国西部一带的两党参议员和南方的民主党参议员都支持他，只有东北部的两党参议员反对。参院以29对15票决通过排华法案；众院再以167票对66票(55票弃权)通过。1882年5月6日，切斯特. 阿瑟总统签署了这项玷辱美国历史的法案。


                            《排华法案》的废除

    1905年，西奥多-罗斯福总统在致国会的第五个年度咨文中，主张公正地对待华人。他在谈及排除华人移民的歧视政策所造成的严重后果时说：“在努力执行排除华工（中国苦力）的政策时，我们国家过去对中国非常不公平，而且已经做了错事，所以最后还是对美国本身带来这些后果。”
    1943年12月17日，美国总统富兰克林-罗斯福签署法令，废除《排华法案》。他说：“国会和个人一样，也会犯错误。我们要有足够的勇气承认过去的错误，并加以改正。”“通过废除《排华法案》，我们就可以改正一项历史性错误……使中国人比某些其他东方人占有较优越的地位……他们对荣誉和自由事业所作的伟大贡献，使他们理应得到这种优惠。”“要采取这种早就应采取的措施，以纠正过去对我们朋友不公正的行为。”


    1991年，美国伊利诺伊州捐建给中国上海的铁路华工纪念碑，碑体由三千多枚当年铁路道钉实物焊成，连成一线，盘绕而上。