kekedog 发表于 2015-1-22 17:46 static/image/common/back.gif
12306应该有的语言 是 英 日 韩 俄 就这么多外语
建议：使用联合国的6种工作语言：汉语、英语、法语、俄语、阿拉伯语与西班牙语，
小日语可以暂时放一放。
老青蛙 发表于 2015-1-22 22:01
建议：使用联合国的6种工作语言：汉语、英语、法语、俄语、阿拉伯语与西班牙语，
小日语可以暂时放一放。 ...
别人日本铁路公司都有中文的
kekedog 发表于 2015-1-23 11:17 static/image/common/back.gif
别人日本铁路公司都有中文的
有中文么，我怎么没印象
梦中飞翔 发表于 2015-1-22 22:59
有中文么，我怎么没印象
去jr东日本去看看 去jr西日本看看
老青蛙 发表于 2015-1-23 11:01 static/image/common/back.gif
建议：使用联合国的6种工作语言：汉语、英语、法语、俄语、阿拉伯语与西班牙语，
小日语可以暂时放一放。 ...
中国内地主要做的境外客源就是日韩游客，很多景区都有中日韩英四种语言
花子龙 发表于 2015-1-23 02:17 static/image/common/back.gif
用英文订票有个大问题，大家考虑过没有？车站同音字的问题。
如苏州和宿州，都是Suzhou ；福州和抚州，都 ...
几个老外去宿州呢？那你可以考虑恢复苏州原名 soochow，suzhou留给宿州好了。
大S 发表于 2015-1-23 12:32 static/image/common/back.gif
几个老外去宿州呢？那你可以考虑恢复苏州原名 soochow，suzhou留给宿州好了。
不等于没有，起码有外教吧
本帖最后由 五月初夏 于 2015-1-23 13:34 编辑
本屌做页面设计的。从视觉角度说，中英文排版的样式还是有很大不同，不论是阅读习惯还是视觉风格，所以不应该就在现有的基础上简单的直接翻译。现在这版12306内部页面。比起刚刚上线的时候那一版在用户体验和UI界面上已经提升了很多，包括12306手机客户端，最新版也重新做了页面的设计优化，看来高层也是在想要做好这个平台，不但是好用，同时在视觉上也与时俱进，再看看现在多数ZF门户页面，给人的感觉就是为了有这个东西才去做这个东西，根本不考虑用户的感受，样式丑，交互乱七八糟。
个人觉得大多数国企或着事业单位主要用户还是国内，而且中国不是一个纯粹的旅游向导国家，可能他们觉得做这个东西没有迫切的需求。第二就是数据量实在太大，所有页面全部编译出来，不是短时间可以完成的。相信这只是时间问题。{:6_154:}
俄铁的网站就有英文的，不然全是斯拉夫文字，看的都要哭了
大S 发表于 2015-1-23 12:32 static/image/common/back.gif
几个老外去宿州呢？那你可以考虑恢复苏州原名 soochow，suzhou留给宿州好了。
就算真的没有，也不能把宿州直接删除吧？难道你的意思是，英文版只保留一些老外常去的车站，其它统统删除。外国的世界地图上现在只有Suzhou，有几个老外知道Soochow是什么？连老中都不知道。
大S 发表于 2015-1-23 12:30 static/image/common/back.gif
中国内地主要做的境外客源就是日韩游客，很多景区都有中日韩英四种语言
是的，似乎这是中日韩三国的共识。在日本、韩国，也经常看到用中英日韩4种文字的标牌和网站。
花子龙 发表于 2015-1-23 13:51
就算真的没有，也不能把宿州直接删除吧？难道你的意思是，英文版只保留一些老外常去的车站，其它统统删除 ...
外国世界地图上出了北京上海估计就没标示了，老英文名字名气大了多了去了，TSINGTAO，KEEMUN,CANTON...
http://zh.amtrak.com/home
美铁(Amtrak)中文页面
花子龙 发表于 2015-1-23 02:17 static/image/common/back.gif
用英文订票有个大问题，大家考虑过没有？车站同音字的问题。
如苏州和宿州，都是Suzhou ；福州和抚州，都 ...
还有个问题，支付，支持什么银行卡和第三方支付。{:4_92:}
kekedog 发表于 2015-1-23 12:16 static/image/common/back.gif
去jr东日本去看看 去jr西日本看看
看了一下，有简体也有繁体，还有朝鲜语。{:4_92:}
http://www.jreast.co.jp/sc/
七七八八 发表于 2015-1-23 16:01 static/image/common/back.gif
还有个问题，支付，支持什么银行卡和第三方支付。
干脆支持信用卡无密码支付
merelynobody 发表于 2015-1-23 04:49 static/image/common/back.gif
干脆支持信用卡无密码支付
和VISA MASTERCARD JCB AMERICAN EXPRESS等合作。。。
当然也可以刷银联
根宝军师 发表于 2015-1-23 10:59 static/image/common/back.gif
欣闻台湾高铁破产了
大陆高铁没有破产？{:4_104:}
花子龙 发表于 2015-1-23 13:54 static/image/common/back.gif
是的，似乎这是中日韩三国的共识。在日本、韩国，也经常看到用中英日韩4种文字的标牌和网站。
这个不错{:4_104:}