上局福段 发表于 2009-5-23 01:42:56

选3吧，无条件的。:lol

herroyuy 发表于 2009-5-23 05:14:41

你们澳大利亚人喜欢哪个？

woaishan9999 发表于 2009-5-23 07:51:18

请问这个帖子为什么就不被转到车辆之家我的就被转？

晋狼传人 发表于 2009-5-23 07:58:22

原帖由 srz皮蛋 于 2009-5-22 12:56 发表 http://bbs.hasea.com/images/common/back.gif
不知道为什么最近这么多人喜欢用英语，英语学得好也用不着这么拽吧？
虽然大多数人都能看懂，但这毕竟是中国的车迷论坛啊~

As we know, there are 4 types of CRH trainsets serving on Chinese railways. Each of them are made by differnet firms and they are different in a range of aspects.
I would like to know that which CRH trainsets do Chinese railfans like best. Why do you like this kind of CRH train?
I will be appreciated to receive your vote and response.:handshake

众所周知，中国铁路有4款CRH动车组运行。它们都是有不同的公司制造的，同样，也有不同的特点。我想知道中国铁路爱好喜欢那款CRH动车组？为什么喜欢这款动车组？
期待您的回复……
（仅供参考，部分为意译……）


P.S.这位朋友用trainsets翻译“动车组”，不知道“动车组”这个词翻译难的问题解决没有……

抚顺城站 发表于 2009-5-23 08:24:54

Sorry! My english is very very poor.:lol

1229-4255-N127 发表于 2009-5-23 11:29:14

ni neng fan yi yi xia ni xie de nei rong ma ?(你能翻译一下你写的内容吗？:Q )

法拉利之神 发表于 2009-5-23 11:35:12

原帖由 1229-4255-N127 于 2009-5-23 11:29 发表 http://bbs.hasea.com/images/common/back.gif
ni neng fan yi yi xia ni xie de nei rong ma ?(你能翻译一下你写的内容吗？:Q )
我来吧，既然我不发英文了，就来翻译吧。:lol
众所周知，在中国铁路线上一共运行着4种CRH动车组。他们都是由不同的公司生产的。功能特点也大相径庭。我很想知道中国的车迷们最喜欢哪种CRH动车呢？为什么你喜欢这种动车？
我将很感激收到您的投票和回复。

抚顺城站 发表于 2009-5-23 11:40:08

原帖由 1229-4255-N127 于 2009-5-23 11:29 发表 http://bbs.hasea.com/images/common/back.gif
ni neng fan yi yi xia ni xie de nei rong ma ?(你能翻译一下你写的内容吗？:Q )
谁让你不好好学习了，记住要good goodstudyday day up:lol

woaishan9999 发表于 2009-5-23 11:40:50

回复 #28 抚顺城站 的帖子

:L 有思想`````

大虎山 发表于 2009-5-23 19:31:31

None is my favorite.I don't like them.Because I haven't seen them before.If I have a chance,I will take some pictures of them.Maybe I will like them then.But I live in a some place.They are so new that I can not seethem here.

[ 本帖最后由 大虎山 于 2009-5-23 19:38 编辑 ]

D12 发表于 2009-5-23 20:51:55

沈山线的旅客确实尚未体验过动车，呵呵

昆仑 发表于 2009-5-23 21:28:37

这个版居然还有老外？强！

zhaojk 发表于 2009-5-23 21:55:53

原帖由 昆仑 于 2009-5-23 21:28 发表 http://bbs.hasea.com/images/common/back.gif
这个版居然还有老外？强！


才知道啊，他来了很久了:lol

hanweixin 发表于 2009-5-24 09:18:02

回复 #31 D12 的帖子

沈山线貌似没有动车吧，也就是津山线凑合跑跑

steve6661363 发表于 2009-5-25 21:13:23

啥玩意叽里呱啦的？看不懂！

steve6661363 发表于 2009-5-25 21:17:07

原来是澳大利亚的..........I don‘t like them.I like the CHANGbaishan train best.Because it is maded in China.

bashen 发表于 2009-5-26 23:20:31

I hate CRH regardless of specific models，because the fare is too expensive !

丹东车迷 发表于 2009-5-27 23:14:09

我们都用妇炎洁（外国人说中国话）

gaoxiang27 发表于 2009-5-28 10:00:59

回复 #11 gree 的帖子

翻译的意思是:"同一个世界,同一个梦想."

哥们..:L :L :L

gaoxiang27 发表于 2009-5-28 10:03:37

回复 #28 抚顺城站 的帖子

顶,呵呵,绝对的中国英语.
页: 1 [2] 3
查看完整版本: Which CRH trainsets do you like best?