送楼主四个字
楼主，送给你四个大字，供你体会一生：实事求是。 据我所知，成都站的广播大多数是由成都人民广播电台的一位老师录制好的，专业水平大家还是要相信的。至于说“开过来了”表示车底正在进行的一个状态——意思为尚未到站，但正在靠近本站，马上就要打了；“到站”表示车底已经完成了停靠本站的动作，这得看各站广播的具体要求吧。反正，我觉得从语法和语意上，成都站的广播我觉得是没有问题的。 听过：the train xxx is over 没有嘛？兰州站的英语就是这样翻译的，意思是某某车停止检票，我第一次听还以为某某车挂了呢回复 #1 T258 的帖子
很正常啊！多亲切啊！没必要感到诧异！ 这样都播了几十年了，很奇怪吗？ 开过来了，怎么会不明白呢？？？LZ是吹毛求疵 我就是成站的,LZ说的大概是这个吧.
"工作人员请注意,接亲友的同志请注意,贵阳开往本站的N752次列车现在开过来了,列车进X站台X道,请注意接车"
完整的就是这个吧.
我站的列车都是在到站前十分钟才广播的,所以当然说是"现在开过来了",要不直接给接亲友的说列车已经到站?这样估计车站值班站长台又有得忙了.
[ 本帖最后由 mailangkk 于 2008-6-27 01:46 编辑 ] 我在兖州听的广播也是说开过来了 由上海方向开来的D473次动车即将进站，请工作人员做好接车准备！:) 请用正常人的思维想问题.尤其如果你确实不是学中文的.
这样的表述,很正常.如果你非要去钻字眼子.就算说到站,我还可以说,你没说明是到哪个站.那万一是到上一个站呢? 成都车站的播音相当美好的,走过那么多大大小小的火车站,最喜欢的播音还是成都站 怀化的报站很空姐，旅客同志们，由北京西开往昆明的T61次列车停靠1站台1道，请接亲友的同志做好接车准备。。
好温柔地说~~~ 西安车站：由重庆北开往济南方向去的K16次列车”开过来“进4站台9道，请工作人员注意接车 内江站：由昆明经由本站开往成都方向的2004次列车开过来进1站台1道，请工作同志做好接车准备. LZ：我个人认为“成都车站的广播”语言没什么歧异。
首先，该条广播播放的时候，该次列车并未进站，只是提前告知大家而已，当然是“现在开过来了”，因为它确实还行驶在来成都的路上啊。
它和成都双流机场的到站广播不一样，比如：迎接旅客的各位请注意，由北京飞来本站的3U8882次航班已经到达本站，谢谢！（像这句话的意思就是该航班已经在双流机场安全降落）
我不知道LZ是学什么专业的？你的普通话考了多少分？过了几级啊？
如果你是高手，那请指出成都车站广播的播音质量如何？语流音变是否掌握适当呢？谢谢！
[ 本帖最后由 upxsl 于 2008-7-29 12:59 编辑 ] 只是感觉广播像录音，这个录音就是具有地方特色也不错啊。 全国很多火车站都是这样的,广局的车站也是这样的
我列举我在广局车站听到的
广铁常德:当当当,工作员同志请注意,由长沙开往吉首的N582次列车开过来进1站台1道请工作员作好接车准备
当当当,N582次列车开过来了,进1站台1道请工作员作好接车准备
广铁怀化:当当当,工作员同志请注意,由重庆北开往上海南的K73次列车开过来进1站台1道请工作员作好接车准备
当当当,K73次列车开过来了，进1站台1道请工作员作好接车准备
广铁铜仁:当当当 K73次列车开过了,进1站台1道请工作员作好接车准备
重复的,K73次列车开过了，进1站台1道请工作员作好接车准备
广铁吉首:当当当,N582次列车开过了,进2站台2道.请工作员作好接车准备 广元站：
各位旅客由宝鸡方向开往成都方向的T7次旅客列车就要来了，
请工作人员作好接车准备。 兰州站也这么说：“开过来了”，有什么不明白的阿 开过来了，一般在成都北线为天回镇发车，车站接车人员至少可以有十分钟时间进行接车准备，包括清场。在东线，为列车到达成都东。可以争取六分中德准备。