华工后裔赵耀贵新浪开博

[size=4][font=黑体]华工后裔赵耀贵新浪开博[/font][/size]

转自：[url=http://blog.sina.com.cn/tieluhuagong]http://blog.sina.com.cn/tieluhuagong[/url]

[attach]545406[/attach]

    从 4月3日，给赵耀贵先生写第一封email开始，不觉间已经有两周的时间了。经过这段时间的紧密沟通，我们已经建立了良好的合作关系。赵耀贵先生已经同意将自己关于美国铁路华工的最新论著，陆续刊登在自己的博客中。从今天起，我们将陆续把赵先生新书的原文翻译成中文，更新到博客中，以便更多的人可以了解那段历史，一位铁路华工后裔眼中的太平洋铁路建筑历史。

以下是赵耀贵先生今天早上的书信原文：

2007-04-16 09:48:08

Attach is my 10 page history research. You may want to edit out the various plaques. Is there a way to prevent copying or printing without consent. I am trying to protect my publish book "Nameless Builders of Transcontinental Railroad which took me 5 years to research at great cost. It is important that the Chinese people know about the contribution and recognize the sacrifice in building this infrastructure for America.

Please publish on your english.sina.com website for my review

Thank you for the opportunity to increase the public awareness.


译：

    这是我写的长达10页的有关史料研究，你们可以酌情删减其中某些文字。我希望能够保护这些文字的知识产权，包括我花费大量资金用5年时间所完成的书：《美西大陆铁路的无名建筑者》（Nameless Builders of the Transcontinental Railroad），在未征得本人同意前不能转载。希望更多的中国人能够了解美国太平洋铁路的修筑史以及我们先人为此付出的牺牲，这有着非同反响的意义。

    请把这段文字发表在新浪英文网页，以便我及时查看。感谢你们为我提供这次机会，以便公众能够提高对这一历史的认知。